Переклад тексту пісні La Rupture - Yann Tiersen, Claire Pichet

La Rupture (оригінал)

Windows, doors, walls and carpets, chairs, tables and flowers, bread, wine
Butter and jam, fries, meat, beans and all spices
I’ve lost the taste of these things for two weeks now
I’m just waiting for a cup of dirty snow
Airports, railroad stations, highways, streets and foggy lines
Traffic, lights, cars and planes, boats, bicycles and walkers
Now I’m wondering, blind, in the city
I’m surrounded by towers, made of dirty snow
Faces, ears and bellies, backsides, legs, fingers and feet
Sweat, tears, dripping bodies, parties, someone is fucked up
Now I’m quiet in this snow, snowy country
I’m hanging on until I am old, just older than now

(переклад)

Вікна, двері, стіни і килими, стільці, столи і квіти, хліб, вино
Вершкове масло і варення, картопля фрі, м’ясо, квасоля і всі спеції
Я втратив смак цих речей протягом двох тижнів
Я просто чекаю на чашку брудного снігу
Аеропорти, вокзали, шосе, вулиці та туманні лінії
Світлофори, автомобілі та літаки, човни, велосипеди та пішохідні ходи
Тепер я дивуюся, сліпий, у місті
Мене оточують вежі, зроблені з брудного снігу
Обличчя, вуха і живіт, спини, ноги, пальці і стопи
Піт, сльози, капаючі тіла, вечірки, хтось обдурений
Тепер я тихий у цій сніговій, засніженій країні
Я чекаю до постарання, просто старше, ніж зараз