Переклад тексту пісні Ode to a Friend - Yann Tiersen, Shannon Wright

Ode to a Friend (оригінал)

Friend I let myself in
Little bold (???) saturated sigh
I hoped you might
Help my sorrow’s din
Bring out your breath of strife
My friend
Can you help me
Why did I drink
From that devil’s hand
Oh my friend
Can you help me
Why did I drink
From his hand
It’s not easy
It’s not kind
These things we turn to face
It’s not easy
It’s not kind
These things we turn to face
Oh my friend
Can you help me
Why did I drink
From the devil’s hand
Oh my friend
Can you help me
Why did I drink
From his hand
Come take my hand
We’ll say goodbye
Come take my hand
We’ll ride from here

Ode to a Friend (переклад)

Друг, я впустив себе
Маленьке сміливе (???) насичене зітхання
Я сподівався, що ви можете
Допоможи мого горя
Вдихніть подих розбрату
Мій друг
Можеш мені допомогти
Чому я пив
З диявольської руки
О мій друже
Можеш мені допомогти
Чому я пив
З його руки
Це не легко
Це не люб'язно
З цими речами ми звернемося до обличчя
Це не легко
Це не люб'язно
З цими речами ми звернемося до обличчя
О мій друже
Можеш мені допомогти
Чому я пив
З руки диявола
О мій друже
Можеш мені допомогти
Чому я пив
З його руки
Прийди, візьми мене за руку
Ми попрощаємося
Прийди, візьми мене за руку
Ми поїдемо звідси