Переклад тексту пісні Soir De Fête - Yann Tiersen

Soir De Fête (оригінал)

I remember it was cold, as a winter morning.
From all their edges on the islands, it was there, shining.
From the north we saw, all the birds coming.
Under a blood red sky, a midsummer evening.
(My love)
Across the waters of the midland, everything was burning.
(My love)
Together in the sand, we were watching.
(My love)
Without a word to say, some of us were crying.
(My love)
But as we saw the moon, we were all singing.
Love, my love, we will keep our love.
Be living here, in the middle of, the middle of the sea.

(переклад)

Пам’ятаю, було холодно, як зимовий ранок.
З усіх їхніх країв на острівах воно було там, сяяло.
З півночі ми бачили, що всі птахи прилітають.
Під криваво-червоним небом літній вечір.
(Моя любов)
За водами середньої землі все горіло.
(Моя любов)
Разом у піску ми спостерігали.
(Моя любов)
Дехто з нас, не сказавши жодного слова, плакав.
(Моя любов)
Але коли ми бачили місяць, ми всі співали.
Люби, моя люба, ми збережемо нашу любов.
Живіть тут, посеред моря.