Переклад тексту пісні La Rade - Yann Tiersen

La Rade (оригінал)

Je nous vois tous assis devant
Mais le front baissé les épaules en dedans
Avec dans les yeux toutes les larmes d’avant
Et ça crève et ça crève d’ennui, devant
Je nous vois tout transis dedans
Et le froid qui s'échappe et qu’on sent devant
Immobiles comme au lit, dormant
Et la vie qui s'éteint doucement
Je nous rêve tous debout devant
Descendant dans la ville, marchant
Tu le prends, tu le vois dedans
Dans le cœur, la colère des gens
Là debout et la rade devant
Là devant, le vent d’ouest entrant
Tu le prends, tu le vois maintenant
Dans le cœur, la colère des gens
Là debout et la mer devant
Là devant et la vague venant
Tu le prends, tu le cries dedans
Dans le corps, la révolte des gens
Là debout et la mer devant
Là devant et la vague venant
Tu le prends, tu le cries dedans
Dans le corps, la révolte des gens

La Rade (переклад)

Я бачу, як ми всі сидимо попереду
Але лоб підігнув плечі
З усіма колишніми сльозами на очах
І вмирає, і вмирає від нудьги, попереду
Я бачу, як ми всі охолоджені в ньому
І холод, який виривається, і відчуваєш себе попереду
Нерухомий, як у ліжку, спить
І життя поволі вмирає
Я мрію, як ми всі стоїмо попереду
У місті, гуляємо
Ви берете це, ви бачите це в ньому
В серці народний гнів
Стоїть там, а попереду гавань
Попереду заходить західний вітер
Береш, ти бачиш це зараз
В серці народний гнів
Стоїть там, а попереду море
Там попереду і наближається хвиля
Береш, кричиш
В тілі народний бунт
Стоїть там, а попереду море
Там попереду і наближається хвиля
Береш, кричиш
В тілі народний бунт