Переклад тексту пісні You're The Wish You Are I Had - XTC

You're The Wish You Are I Had (оригінал)

What was I supposed to do?
I turned around with the world and she simply was there
My blood ran like ice right through
She had your face and your lips
And your eyes and your hair
You’re the wish you are I had
You’re the wish you are I had
You’re the wish that I had
I wonder if she knows that when I made her up I made her eat an apple
And I made her drink a cup or two
Wish wish wish wish wish
Wish wish wish wish wish for you
Who’d believe me if I said
I brought an angel to earth by the power of mind
Think I’m going off my head
She caught the same bus as me and she sat down behind
You’re the wish you are I had
You’re the wish you are I had
You’re the wish that I had
Little did I know that on a rainy day
All the little wishes I had put away
Would bring you
Wish wish wish wish wish
Wish wish wish wish wish for you
Well if wishing is bad bad bad
Then send me to hell hell hell
But If you take my wish away
Then this cold world would burn as well
You’re the wish you are I had

You're The Wish You Are I Had (переклад)

Що я мав робити?
Я повернувся зі світом, і вона просто була поруч
Моя кров текла, як лід
Вона мала твоє обличчя і твої губи
І очі, і волосся
Ти – те бажання, яке я бажав
Ти – те бажання, яке я бажав
Ти – те бажання, яке я мав
Цікаво, чи знає вона, що коли я її вигадав, я змусив її з’їсти яблуко
І я змусив її випити чашку чи дві
Побажати побажати, побажати, побажати
Бажаю бажаю бажаю бажаю бажаю бажаю для вас
Хто б мені повірив, якби я скажу
Я привів ангела на землю силою розуму
Думаю, що я з’їжджаю з голови
Вона пішла на той самий автобус, що й я, і сіла ззаду
Ти – те бажання, яке я бажав
Ти – те бажання, яке я бажав
Ти – те бажання, яке я мав
Я й не знав про це в дощовий день
Усі маленькі побажання, які я відклав
Приніс би тобі
Побажати побажати, побажати, побажати
Бажаю бажаю бажаю бажаю бажаю бажаю для вас
Добре, якщо бажати — це погано, погано, погано
Тоді пошліть мене в пекло
Але якщо ви заберете моє бажання
Тоді б і цей холодний світ згорів
Ти – те бажання, яке я бажав