Переклад тексту пісні Runaways - XTC

Runaways (оригінал)

Oh run a, oh run a, oh runaway
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home)
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home)
Daddy hit you in a temper
But he’s sorry now
(Please come home)
Just a quarrel had with mummy
Just a family row
(Please come home)
You caught mum chasing dad with a knife
(Don't cry, don’t cry, don’t cry, don’t cry)
You ran away to escape from the fights
(Don't cry, don’t cry, don’t cry, don’t cry)
Now you’re lost in a maze of neon light
And she’s worried, he’s worried
She’s worried, oh
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home)
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home)
Pacing street lamps on the highway
Haystack for your bed
(Please come home)
In the morning we will find you
In papers to be read
(Please come home)
You heard screams from the warmth of your bed
(Don't cry, don’t cry, don’t cry, don’t cry)
You slumbered on without being fed
(Don't cry, don’t cry, don’t cry, don’t cry)
Now there’s no more tears to be shed
And she’s sorry, he’s sorry
She’s sorry, oh
Oh run a, oh run a, oh runaway
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home, please come home)
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home, please come home, please come home)
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home, please come home, please come home)

Runaways (переклад)

Ох, біжи, ой, біжи, о, бігай
Ох, біжи, ой, біжи, о, бігай
(будь ласка, приходь додому)
Ох, біжи, ой, біжи, о, бігай
(будь ласка, приходь додому)
Тато вдарив тебе
Але зараз йому шкода
(будь ласка, приходь додому)
Просто посварився з мамою
Просто сімейний конфлікт
(будь ласка, приходь додому)
Ви зловили маму, яка переслідувала тата з ножем
(Не плач, не плач, не плач, не плач)
Ти втік, щоб утекти від бійок
(Не плач, не плач, не плач, не плач)
Тепер ви загубилися в лабіринті неонового світла
І вона хвилюється, він хвилюється
Вона хвилюється, о
Ох, біжи, ой, біжи, о, бігай
(будь ласка, приходь додому)
Ох, біжи, ой, біжи, о, бігай
(будь ласка, приходь додому)
Ходять вуличні ліхтарі по шосе
Стог сіна для вашого ліжка
(будь ласка, приходь додому)
Вранці ми вас знайдемо
У газетах, які потрібно читати
(будь ласка, приходь додому)
Ви чули крики від тепла свого ліжка
(Не плач, не плач, не плач, не плач)
Ви дрімали, не нагодуючись
(Не плач, не плач, не плач, не плач)
Тепер немає більше сліз, щоб проливати
І їй шкода, йому шкода
Їй шкода, о
Ох, біжи, ой, біжи, о, бігай
Ох, біжи, ой, біжи, о, бігай
(Будь ласка, повертайся додому, будь ласка, повертайся додому)
Ох, біжи, ой, біжи, о, бігай
(Будь ласка, повертайся додому, будь ласка, повертайся додому, будь ласка, повертайся додому)
Ох, біжи, ой, біжи, о, бігай
(Будь ласка, повертайся додому, будь ласка, повертайся додому, будь ласка, повертайся додому)