Переклад тексту пісні Wait Till Your Boat Goes Down - XTC

Wait Till Your Boat Goes Down (оригінал)

Wait till your boat goes down
That’s when you’ll need me most
Wait till your boat goes down
And you’re washed up on some foreign and
Unfamiliar coast
Yachting’s fine
Sailing round and round in social circles
In a sea of diamonds and wine
Wait till you need a shoulder
A girl’s best friend’s not any consolation
When you’re that much older
Skiing’s grand
Drawing classic lines around the millionaires
And moneymen from Switzerland
Wait till you need a shoulder
A girl’s fox furs won’t warm your heart
When you’re that much older
And if you’re late and man he sees you when you’re young and looking good
Watch the big fish swim right out to take the bait you offered like you
Knew they would
Too much caviar only points to middle aged spread
There won’t be room for many playboys in your single bed
Wait till your boat goes down
That’s when you’ll need me most
Wait till your boat goes down
And you’re washed up!

(переклад)

Зачекайте, поки ваш човен почне дно
Саме тоді я вам найбільше потрібен
Зачекайте, поки ваш човен почне дно
І ви змиваєтесь на якомусь іноземному та
Незнайоме узбережжя
Яхтинг - це добре
Плавання кругом у колах спілкування
У морі діамантів і вина
Зачекайте, поки вам знадобиться плече
Найкращий друг дівчини не втішає
Коли ти набагато старший
Катання на лижах грандіозне
Нанесення класичних ліній навколо мільйонерів
І гроші зі Швейцарії
Зачекайте, поки вам знадобиться плече
Дівчачі лисячі хутра не зігріють твоє серце
Коли ти набагато старший
І якщо ти спізнюєшся, і він побачить тебе, коли ти молодий і добре виглядаєш
Спостерігайте, як велика риба пливе прямо, щоб взяти приманку, яку ви запропонували, як і ви
Знали, що будуть
Занадто багато ікри вказує лише на спред середнього віку
У вашому односпальному ліжку не буде місця для багатьох плейбоїв
Зачекайте, поки ваш човен почне дно
Саме тоді я вам найбільше потрібен
Зачекайте, поки ваш човен почне дно
І ви вимилися!