Переклад тексту пісні Towers Of London (Rejected Single Recording) - XTC

Towers Of London (Rejected Single Recording) (оригінал)

Towers of London
when they had built you
did you watch over the men who fell
Towers of London
when they had built you
Victoria’s gem found in somebody’s hell
Pavements of gold leading to the underground
Grenadier Guardsmen walking pretty ladies around
fog is the sweat of the never never navvies who pound
spikes in the rails to their very own heaven
Bridges of muscles spanning so long and high
merchants from Stepney walking pretty ladies by rain is the tears of the never never navvies who cry
for the bridge that doesn’t go in the direction of Dublin
And I’ve seen it in a painting
and I’ve seen it in engraving
and I’ve seen it in their faces
clear as children’s chalk lines on the paving
Towers of London
la la Londinium.

Towers Of London (Rejected Single Recording) (переклад)

Лондонські вежі
коли вони збудували вас
ти наглядав за чоловіками, які впали
Лондонські вежі
коли вони збудували вас
Дорогоцінний камінь Вікторії знайдено в чиємусь пеклі
Золоті тротуари ведуть до метро
Гренадерські гвардійці гуляють навколо гарних дам
туман – це піт тих, хто ніколи не стукає
шипи в рейках до власного раю
Довгі й високі м’язові мости
купці зі Степні, які гуляють із гарненькими дамами під дощем - це сльози тих, хто ніколи не плаче
для мосту, який не веде в напрямку Дубліна
І я бачив це на картині
і я бачив це на гравіруванні
і я бачив це на їх обличчях
чіткі, як дитяча крейда, лінії на бруківці
Лондонські вежі
ла ла Лондініум.