Переклад тексту пісні The Troubles - XTC

The Troubles (оригінал)

Well hush my children don’t you cry
The troubles will soon all be over
The tears that swell in every eye
Will fall to the ground and bring clover
The soldiers are only teenage boys
The same as in Durban or Dover
So rein aside all your warring toys
The troubles will soon all be over
Well hush my children go to sleep
The troubles will soon all be over
Their bombs will form a rusting heap
For flowers and fern to grow over
Their leaders are only drunk with fear
They wouldn’t do this be they sober
And when they drink our friendship clear
The troubles will soon all be over

The Troubles (переклад)

Ну мовчіть мої діти, не плачте
Негаразди скоро закінчаться
Сльози, які наливаються на кожне око
Впаде на землю і принесе конюшину
Військові – лише підлітки
Те саме, що у Дурбані чи Дувре
Тож відкиньте всі свої ворожі іграшки
Негаразди скоро закінчаться
Ну тише, мої діти лягають спати
Негаразди скоро закінчаться
Їхні бомби утворять іржаву купу
Щоб виросли квіти й папороть
Їхні лідери лише п’яні від страху
Вони б цього не зробили, якщо б були тверезими
І коли вони п'ють, наша дружба ясна
Негаразди скоро закінчаться