Переклад тексту пісні The Loving - XTC

The Loving (оригінал)

All around the world, every boy and every girl
Need the loving
The humble and the great, even those we think we hate
Need the loving
Soldiers of the queen, all the hard men that we’ve seen
Need the loving
Babies at the breast, those in power and those suppressed
Need the loving
Let’s face it you just can’t hide
Your first taste’ll send you reeling
Like a firework to which we’re tied
Be prepared to go through your ceiling now
The loving’s coming
The loving’s more than just an adman’s vision
The loving’s strumming
On your heart strings, so loud that you can’t help but listen
Sailors on the seas, or the clergy on their knees
Need the loving
All the rich and poor, even those we fight at war
Need the loving
That thing that we need most of
That stuff we should try before we’ve died
Everyone is begging to be loved
With a free gift, a working heart inside
The loving’s coming
The loving’s advertised in all the papers
The loving’s humming
Your favorite song but for once it won’t annoy the neighbors
The loving, the loving
All round the world, every boy and every girl
Need the loving
Cold-hearted or warm, every single person born
Needs the loving
Way out there in space, think we’ll find that alien race
Needs the loving
And just to end the list, everything that could exist
Needs the loving
The loving’s coming
The loving’s coming
The loving’s coming

(переклад)

По всьому світу, кожен хлопчик і кожна дівчина
Потрібен люблячий
Скромних і великих, навіть тих, кого ми, думаємо, ненавидимо
Потрібен люблячий
Солдати королеви, усі жорсткі люди, яких ми бачили
Потрібен люблячий
Немовлята біля грудей, ті, хто має владу, і ті, хто пригнічений
Потрібен люблячий
Погодьтеся, ви просто не можете сховатися
Ваш перший смак змусить вас зашататися
Як феєрверк, до якого ми прив’язані
Будьте готові перейти через стелю зараз
Приходить кохання
Люблячий – це більше, ніж просто бачення рекламного глядача
Закоханий бренчить
На струнах вашого серця, настільки голосно, що ви не можете не слухати
Моряки на морях або духівники на колінах
Потрібен люблячий
Усі багаті й бідні, навіть ті, з ким ми воюємо
Потрібен люблячий
Те, що нам найбільше потрібно
Те, що ми маємо спробувати, перш ніж помремо
Усі благають, щоб їх любили
З безкоштовним подарунком, працюючим серцем всередині
Приходить кохання
У всіх газетах рекламується кохання
Закоханий гуде
Ваша улюблена пісня, але на один раз вона не дратуватиме сусідів
Люблячий, люблячий
По всьому світу, кожен хлопчик і кожна дівчина
Потрібен люблячий
Холодний чи теплий, кожна народжена людина
Потрібен люблячий
У космосі, думаю, ми знайдемо цю інопланетну расу
Потрібен люблячий
І щоб завершити список, усе, що може існувати
Потрібен люблячий
Приходить кохання
Приходить кохання
Приходить кохання