Переклад тексту пісні The Ballad Of Peter Pumpkinhead - XTC

The Ballad Of Peter Pumpkinhead (оригінал)

Peter Pumpkinhead came to town
Spreading wisdom and cash around
Fed the starving and housed the poor
Showed the Vatican what gold’s for
But he made too many enemies
Of the people who would keep us on our knees
Hooray for Peter Pumpkin
Who’ll pray for Peter Pumpkinhead?
Oh my!
Peter Pumpkinhead pulled them all
Emptied churches and shopping malls
When he spoke it would raise the roof
Peter Pumpkinhead told the truth
But he made too many enemies
Of the people who would keep us on our knees
Hooray for Peter Pumpkin
Who’ll pray for Peter Pumpkinhead?
Oh my!
Peter Pumpkinhead put to shame
Governments who would slur his name
Plots and sex scandals failed outright
Peter merely said any kind of love is alright
But he made too many enemies
Of the people who would keep us on our knees
Hooray for Peter Pumpkin
Who’ll pray for Peter Pumpkinhead?
Peter Pumpkinhead was too good
Had him nailed to a chunk of wood
He died grinning on live TV
Hanging there he looked a lot like you
And an awful lot like me!
But he made too many enemies
Of the people who would keep us on our knees
Hooray for Peter Pumpkin
Who’ll pray for Peter Pumpkinhead?
Hooray for Peter Pumpkin
Who’ll pray for Peter Pumpkin?
Hooray for Peter Pumpkinhead
Oh my, oh my, oh!
Don’t it make you want to cry, oh?

(переклад)

Пітер Гарбузголовий приїхав до міста
Поширюйте мудрість і гроші
Годували голодуючих і влаштовували бідних
Показав Ватикану, для чого потрібне золото
Але він нажив забагато ворогів
Про людей, які тримали б нас на колінах
Ура для Пітера Гарбуза
Хто буде молитися за Пітера Гарбуза?
О Боже!
Пітер Гарбузголовий витягнув їх усіх
Спустошені церкви та торгові центри
Коли він говорив, це піднімало дах
Пітер Гарбузголовий сказав правду
Але він нажив забагато ворогів
Про людей, які тримали б нас на колінах
Ура для Пітера Гарбуза
Хто буде молитися за Пітера Гарбуза?
О Боже!
Пітер Гарбузголовий присоромлений
Уряди, які б вимовили його ім’я
Змови та сексуальні скандали провалилися начисто
Пітер просто сказав, що будь-яка любов — це нормально
Але він нажив забагато ворогів
Про людей, які тримали б нас на колінах
Ура для Пітера Гарбуза
Хто буде молитися за Пітера Гарбуза?
Пітер Гарбузголовий був надто добрим
Прибив його до шматка дерева
Він помер, усміхаючись, у прямому телебаченні
Висівши там, він дуже схожий на вас
І дуже схожий на мене!
Але він нажив забагато ворогів
Про людей, які тримали б нас на колінах
Ура для Пітера Гарбуза
Хто буде молитися за Пітера Гарбуза?
Ура для Пітера Гарбуза
Хто буде молитися за Петра Гарбуза?
Ура для Пітера Гарбузголова
Ой мій, ой мій, ой!
Тобі не хочеться плакати, а?