Переклад тексту пісні That's Really Super, Supergirl - XTC

That's Really Super, Supergirl (оригінал)

I can’t hold you down
If you want to fly
Can’t you see i’m all broke up inside
Well just you use your two x ray eyes
Hurt like kryptonite
Put me on my knees
Now that i’ve found out just what you’re doing
With your secret identities
That’s really super supergirl
How you saved yourself in seconds flat
And your friends are going to say
That’s really super supergirl
How you’re changing all the world’s weather
But you couldn’t put us back together
Now i feel like i’m tethered deep
Inside your fortress of solitude
Don’t mean to be rude
But i don’t feel super
Supergirl
I won’t call again
Even in a jam
Now i realise you could be on a mission
Saving some other man
That’s really super supergirl
How you saved yourself in seconds flat
And your friends are going to say
That’s really super supergirl
How you stopped the universe from dying
But you’re never going to stop me crying
And i feel like you’re trying hard
To sweep me like dirt underneath your cape
Well i might be an ape
But i used to feel super
Supergirl
That’s really super supergirl
How you saved yourself in seconds flat
And your friends are going to say
That’s really super supergirl
How you’re changing the world’s weather
But you couldn’t put us back together
Super supergirl
How you stopped the universe from dying
But you’re never going to stop me crying
Super supergirl
I’m here in your fortress of solitude
Don’t mean to be rude
But i don’t feel super

That's Really Super, Supergirl (переклад)

Я не можу вас утримати
Якщо ви хочете літати
Хіба ти не бачиш, що я весь розбитий всередині
Ви просто використовуєте два рентгенівські очі
Болить, як криптоніт
Поставте мене на коліна
Тепер, коли я дізнався, що ти робиш
З вашими таємними особами
Це дійсно супер-супердівчина
Як ви врятувалися за лічені секунди
І ваші друзі скажуть
Це дійсно супер-супердівчина
Як ви змінюєте погоду у всьому світі
Але ви не змогли поєднати нас
Тепер я відчуваю, що сильно прив’язаний
Всередині вашої фортеці самотності
Не намагайтеся бути грубими
Але я не відчуваю себе супер
Супер дівчина
Я не буду більше дзвонити
Навіть у варені
Тепер я усвідомлюю, що ви можете бути на місії
Врятувати іншу людину
Це дійсно супер-супердівчина
Як ви врятувалися за лічені секунди
І ваші друзі скажуть
Це дійсно супер-супердівчина
Як ти зупинив всесвіт від смерті
Але ти ніколи не перестанеш мені плакати
І я відчуваю, що ти дуже стараєшся
Щоб підмітати мене, як бруд, під твою накидку
Ну, можливо, я мавпа
Але раніше я відчував себе супер
Супер дівчина
Це дійсно супер-супердівчина
Як ви врятувалися за лічені секунди
І ваші друзі скажуть
Це дійсно супер-супердівчина
Як ви змінюєте погоду в світі
Але ви не змогли поєднати нас
Супер супердівчина
Як ти зупинив всесвіт від смерті
Але ти ніколи не перестанеш мені плакати
Супер супердівчина
Я тут, у твоїй фортеці самотності
Не намагайтеся бути грубими
Але я не відчуваю себе супер