Переклад тексту пісні Snowman - XTC

Snowman (оригінал)

It isn’t even winter but I’m freezing, freezing
This sort of feeling isn’t pleasing
And what I want to know, man
Why, oh why does she treat me like a snowman?
It isn’t even winter but I’m freezing, freezing
This sort of feeling isn’t pleasing
And what I want to know, man
Why, oh why does she treat me like a snowman?
She’s been building me
Up quite steadily
Seems like I’ve been here years and years and years and years
I wait patiently
Froze in history
All ice water is tears and tears and tears and tears
She treats me far too frosty
This hanging on has cost me dear
It isn’t even winter, but I’m shivering, shivering
Waiting for the love that’s not delivering
And what I want to know, man
Why, oh why does she treat me like a snowman?
It isn’t even winter, but I’m shivering, shivering
Waiting for the love that’s not delivering
And what I want to know
Why, oh why does she treat me like a snowman?
Ha!
She’s been building me
Up steadily
Seems like I’ve been here years and years and years and years
I wait patiently
Froze in history
All ice water is tears and tears and tears and tears
She treats me far too frosty
This hanging on has cost me
It seems you would say I was too soft hearted
If you made a dunce cap, I’d don it
People will always be tempted to wipe their feet
On anything with «Welcome» written on it
It isn’t even winter but I’m freezing, freezing
This sort of feeling isn’t pleasing
And what I want to know, man
Why, oh why does she treat me like a snowman?
Ha!
It’s just a little winter but I’m shivering, shivering
I’m waiting for the love that’s not delivering
And hat I want to know
Why, oh why does she treat me like a snowman?
Ha!
(Why, oh why?) Does she treat me, does she treat me
(Why, oh why?) Does she treat me, does she treat me
(Why, oh why?) Does she treat me like a snowman
(Why, oh why?) Just like a snowman

Snowman (переклад)

Навіть не зима, але я замерзаю, замерзаю
Таке відчуття не приносить задоволення
І те, що я хочу знати, чоловіче
Чому, о, чому вона ставиться до мене як до сніговика?
Навіть не зима, але я замерзаю, замерзаю
Таке відчуття не приносить задоволення
І те, що я хочу знати, чоловіче
Чому, о, чому вона ставиться до мене як до сніговика?
Вона будувала мене
Досить стабільно
Здається, я був тут роки, роки, роки і роки
Я терпляче чекаю
Завмер в історії
Вся крижана вода — це сльози, сльози, сльози і сльози
Вона ставиться до мене надто морозно
Це зависання дорого коштувало мені
Навіть не зима, а я тремчу, тремчу
Чекаючи любові, яка не доставляє
І те, що я хочу знати, чоловіче
Чому, о, чому вона ставиться до мене як до сніговика?
Навіть не зима, а я тремчу, тремчу
Чекаючи любові, яка не доставляє
І те, що я хочу знати
Чому, о, чому вона ставиться до мене як до сніговика?
Ха!
Вона будувала мене
Постійно вгору
Здається, я був тут роки, роки, роки і роки
Я терпляче чекаю
Завмер в історії
Вся крижана вода — це сльози, сльози, сльози і сльози
Вона ставиться до мене надто морозно
Це зависання мені коштувало
Здається, ви скажете, що я був занадто м’яким
Якби ти зробив кепку, я б це зробив
У людей завжди буде спокуса витерти ноги
На будь-що, на якому написано «Ласкаво просимо».
Навіть не зима, але я замерзаю, замерзаю
Таке відчуття не приносить задоволення
І те, що я хочу знати, чоловіче
Чому, о, чому вона ставиться до мене як до сніговика?
Ха!
Це просто невелика зима, але я тремчу, тремчу
Я чекаю кохання, яке не доставляє
І капелюх я хочу знати
Чому, о, чому вона ставиться до мене як до сніговика?
Ха!
(Чому, о чому?) Вона ставиться до мене, вона ставиться до мене
(Чому, о чому?) Вона ставиться до мене, вона ставиться до мене
(Чому, ох, чому?) Вона ставиться до мене як до сніговика
(Чому, о чому?) Так само, як снігова людина