Переклад тексту пісні No Language In Our Lungs - XTC

No Language In Our Lungs (оригінал)

There is no language in our lungs
To tell the world just how we feel
No, no, no, no, no, no bridge of thought
No mental link
No letting out just what you think
There is no language in our lungs
Lungs, lungs, lungs
There is no muscle in our tongues
To tell the world what’s in our hearts
No, no, no, no, no, we’re leaving nothing behind
Just chiseled stones
No chance to speak before we’re bones
There is no muscle in our tongues
Tongues, tongues, tongues
I thought I had the whole world in my mouth
I thought I could say what I wanted to say
For a second, that thought became a sword in my hand
I could slay any problem that would stand in my way
I felt just like a crusader
Lionheart, a Holy Land invader
But nobody can say what they really mean to say
And the impotency of speech came up and hit me that day
And I would have made this instrumental
But the words got in the way
There is no language in our…
There is no language in our lungs
To tell the world what’s in our hearts
No, no, no, no, no, we’re leaving nothing behind
Just chiseled stones
No chance to speak before we’re bones
There is no language in our lungs
Lungs, lungs

(переклад)

У наших легенях немає мови
Щоб розповісти світу, що ми відчуваємо
Ні, ні, ні, ні, ні, ні мосту думок
Немає ментального зв’язку
Не випускати лише те, що ви думаєте
У наших легенях немає мови
Легені, легені, легені
У наших язиках немає м’язів
Розповісти світові про те, що в наших серцях
Ні, ні, ні, ні, ми нічого не залишимо
Просто виточене каміння
Немає можливості поговорити, поки ми не станемо кістками
У наших язиках немає м’язів
Язики, язики, язики
Я думав, що весь світ у мене в роті
Я думав, що можу сказати те, що хотів сказати
На секунду ця думка стала мечем у моїй руці
Я зміг усунути будь-яку проблему, яка б завадила мені
Я відчував себе хрестоносцем
Левине Серце, загарбник Святої Землі
Але ніхто не може сказати те, що насправді хоче сказати
І безсилля мовлення з’явилося і вразило мене того дня
І я б зробив це інструментальним
Але слова заважали
У нашій не мови ...
У наших легенях немає мови
Розповісти світові про те, що в наших серцях
Ні, ні, ні, ні, ми нічого не залишимо
Просто виточене каміння
Немає можливості поговорити, поки ми не станемо кістками
У наших легенях немає мови
Легені, легені