Переклад тексту пісні Science Friction - XTC

Science Friction (оригінал)

I look out of my window at night
I see the stars and I’m filled with fright
I got a feeling someone’s looking
It ain’t the aliens at the foot of my bed
It’s more the ale inside my head
I got a feeling something’s cooking
Science friction burns my fingers
Electricity still lingers
Hey put away that ray
How do you Martians say, «I love you»?
I read my comics from front to back
I’ll be ready for any attack
I got a feeling someone’s looking

Science Friction (переклад)

Я дивлюся вночі з вікна
Я бачу зірки, і мене охоплює страх
У мене таке відчуття, що хтось дивиться
Це не інопланетяни біля підніжжя мого ліжка
Це більше ель у моїй голові
У мене таке відчуття, що щось готується
Наукове тертя обпікає мої пальці
Електрика все ще триває
Гей, прибери той промінь
Як ви, марсіани, говорите: «Я кохаю тебе»?
Я читаю свої комікси спереду назад
Я буду готовий до будь-якої атаки
У мене таке відчуття, що хтось дивиться