Переклад тексту пісні Rocket From A Bottle - XTC

Rocket From A Bottle (оригінал)

Birds beware, expect me up there
Me and air are feeling light today
Jets should hide, I’ll fly alongside
Me and pride are bolted tight today
I’ve been set off by a pretty little girl
Like a rocket from a bottle shot free
I’ve been just explosive since you lit me
I’ve been up with the larks, I’ve been shooting off sparks
And I’m feeling in love
Hate step back, my smile might just crack
Can’t stop grins from going wide today
Hell, look sharp
Angels, play your harp
I feel strong like the tide today
I’ve been set off by a pretty little girl
Like a rocket from a bottle shot free
I’ve been just explosive since you lit me
I’ve been up with the larks, I’ve been shooting off sparks
And I’m feeling in love
I’m like a rocket from a bottle shot free
I’ve been just explosive since you kissed me
I’ve been up in the clouds, I’ve been shrugging off shrouds
And I’m feeling in love
I’m like a rocket from a bottle shot free
I’ve been just explosive since you lit me
I’ve been up with the larks, I’ve been shooting off sparks
And I’m feeling in love
I’m like a rocket from a bottle shot free
I’ve been just explosive since you kissed me
I’ve been up in the clouds, I’ve been shrugging off shrouds
And I’m feeling in love
I’m like a rocket from a bottle shot free
I’ve been just explosive since you lit me
I’ve been up with the larks, I’ve been shooting off sparks
And I’m feeling in love
A rocket from a…
I’m, I’m, I’m a rocket from a…
I’m, I’m, I’m a rocket from a…
I’m, I’m, I’m a rocket from a…

Rocket From A Bottle (переклад)

Птахи, остерігайтеся, чекайте мене там, нагорі
Сьогодні ми з повітрям почуваємось легкими
Реактивні літаки повинні сховатися, я полечу поруч
Я і гордість сьогодні міцно скріплені
Мене вразила гарна маленька дівчинка
Як ракета з пляшки безкоштовно
Я був просто вибуховим з тих пір, як ти мене запалив
Я був із жайворонками, я стріляв із іскор
І я відчуваю закоханість
Ненавиджу відступати, моя посмішка може просто тріснути
Не можу зупинити посмішку сьогодні
Чорт, дивіться гостро
Ангели, грайте на арфі
Я почуваюся сильним сьогодні, як приплив
Мене вразила гарна маленька дівчинка
Як ракета з пляшки безкоштовно
Я був просто вибуховим з тих пір, як ти мене запалив
Я був із жайворонками, я стріляв із іскор
І я відчуваю закоханість
Я як ракета з пляшки безкоштовно
Я був просто вибуховим з тих пір, як ти мене поцілував
Я був у хмарах, я відкидав савани
І я відчуваю закоханість
Я як ракета з пляшки безкоштовно
Я був просто вибуховим з тих пір, як ти мене запалив
Я був із жайворонками, я стріляв із іскор
І я відчуваю закоханість
Я як ракета з пляшки безкоштовно
Я був просто вибуховим з тих пір, як ти мене поцілував
Я був у хмарах, я відкидав савани
І я відчуваю закоханість
Я як ракета з пляшки безкоштовно
Я був просто вибуховим з тих пір, як ти мене запалив
Я був із жайворонками, я стріляв із іскор
І я відчуваю закоханість
Ракета з…
Я, я, я ракета з…
Я, я, я ракета з…
Я, я, я ракета з…