Переклад тексту пісні Respectable Street - XTC

Respectable Street (оригінал)

It’s in the order of their hedgerows
It’s in the way their curtains open and close
It’s in the look they give you down their nose
All part of decency’s jigsaw, I suppose
Heard the neighbor slam his car door
Don’t he realize this is Respectable Street?
What d’you think he bought that car for?
'Cause he realized this is Respectable Street
Now they talk about abortions
In cosmopolitan proportions to their daughters
As they speak of contraception
And immaculate receptions on their portable
Sony Entertainment Centers
Heard the neighbor slam his car door
Don’t he realize this is Respectable Street?
What d’you think he bought that car for?
'Cause he realized this is Respectable Street
Now she speaks about diseases
And which sex position pleases best her old man
Avon lady fills the creases
When she manages to squeeze in past the caravans
That never move from their front gardens
Heard the neighbor slam his car door
Don’t he realize this is Respectable Street?
What d’you think he bought that car for?
'Cause he realized this is Respectable Street
It’s in the order of their hedgerows
It’s in the way their curtains open and close
It’s in the look they give you down their nose
All part of decency’s jigsaw, I suppose
Sunday church and they look fetching
Saturday night, saw him retching over our fence
Bang the wall for me to turn down
I can see them with their stern frown as they dispense
The kind of look that says they’re perfect
Heard the neighbor slam his car door
Don’t he realize this is Respectable Street?
What d’you think he bought that car for?
'Cause he realized this is Respectable Street
He realized this is Respectable Street
He realized this is Respectable Street
He realized this is Respectable Street

Respectable Street (переклад)

Це в порядку їх живоплотів
Це в тому, як їхні штори відкриваються і закриваються
Це в погляді, який вони кидають на вас
Я вважаю, що все це частина головоломки пристойності
Чув, як сусід грюкнув дверима машини
Хіба він не розуміє, що це Респектабельна вулиця?
Як ви думаєте, для чого він купив цю машину?
Тому що він усвідомив, що це Респектабельна вулиця
Зараз говорять про аборти
У космополітичних пропорціях їх дочкам
Як кажуть про контрацепцію
І бездоганний прийом на їх портативних
Розважальні центри Sony
Чув, як сусід грюкнув дверима машини
Хіба він не розуміє, що це Респектабельна вулиця?
Як ви думаєте, для чого він купив цю машину?
Тому що він усвідомив, що це Респектабельна вулиця
Тепер вона говорить про хвороби
І яка сексуальна позиція найбільше подобається її старому
Avon lady заповнює складки
Коли їй вдається протиснутися повз каравани
Що ніколи не рушить зі своїх палісадників
Чув, як сусід грюкнув дверима машини
Хіба він не розуміє, що це Респектабельна вулиця?
Як ви думаєте, для чого він купив цю машину?
Тому що він усвідомив, що це Респектабельна вулиця
Це в порядку їх живоплотів
Це в тому, як їхні штори відкриваються і закриваються
Це в погляді, який вони кидають на вас
Я вважаю, що все це частина головоломки пристойності
Недільна церква, і вони виглядають привабливо
У суботу ввечері я бачив, як він нудиться через наш паркан
Ударте стіну, щоб я відвернувся
Я бачу їх із суворим нахмуреним поглядом, коли роздають
Вигляд, який говорить, що вони ідеальні
Чув, як сусід грюкнув дверима машини
Хіба він не розуміє, що це Респектабельна вулиця?
Як ви думаєте, для чого він купив цю машину?
Тому що він усвідомив, що це Респектабельна вулиця
Він усвідомив, що це Респектабельна вулиця
Він усвідомив, що це Респектабельна вулиця
Він усвідомив, що це Респектабельна вулиця