Переклад тексту пісні Pink Thing - XTC

Pink Thing (оригінал)

Anytime you rise, I’m here,
And I’m crazy for you pink thing.
You make me want to laugh,
You make me want to cry,
When I stroke your head I feel a hundred heartbeats high,
Pink thing.
I want to take you out and show you round the world,
Pink thing it’ll be OK.
If I could only wake you from your slumber curled,
Pink thing what would straight folks say?
That man isn’t fit to enter heaven.
That man is a sinner,
Ever burning in disgrace.
Pink thing, spit in my face,
I’d love you for it.
Anytime you call, I’ll fall,
Into madness for you pink thing.
You make me want to live.
You make me want to die.
And when I stroke your head I feel a hundred heartbeats high,
Pink thing.
I want to take you out and show you to the girls,
Pink thing they’re a whole new tribe.
If you could only see the way the way the gingham swirls,
Pink thing it’s a whole new vibe.
That man isn’t fit to be a father.
That man is a sinner,
'Fore they cast me down to die,
Pink thing, spit in my eye,
I’d love you for it.
Yes, I’d love you for it.
Anytime you rise, I’m here,
And I’m crazy for you pink thing.
You make me want to laugh,
You make me want to cry,
When I stroke your head I feel a hundred heartbeats high,
Pink thing.
Hundred heartbeats high,
Pink thing.

Pink Thing (переклад)

Коли ти встаєш, я тут,
І я без розуму від твоєї рожевої речі.
Ти змушуєш мене хотіти сміятися,
Ти змушуєш мене хотіти плакати,
Коли я погладжую твою голову, відчуваю сотню ударів серця,
Рожева річ.
Я хочу вивести вас і показати вам весь світ,
Рожева річ, усе буде добре.
Якби я міг лише розбудити тебе від сну згорнутим,
Рожева річ, що сказали б натуралісти?
Цей чоловік не придатний для потрапити в рай.
Цей чоловік грішний,
Завжди горіти від ганьби.
Рожева штука, плюнь мені в обличчя,
Я хотів би тебе за це.
Коли ти подзвониш, я впаду,
До божевілля за тобою рожева штука.
Ти змушуєш мене хотіти жити.
Ти змушуєш мене бажати померти.
І коли я погладжую твою голову, відчуваю сотню ударів серця,
Рожева річ.
Я хочу вивести вас і показати дівчатам,
Рожева річ, вони ціло нове плем’я.
Якби ви тільки бачили, як кружляє гінгем,
Рожева річ, це абсолютно нова атмосфера.
Цей чоловік не підходить бути батьком.
Цей чоловік грішний,
«Перш ніж вони кинули мене вмирати,
Рожева штука, плюнь мені в очі,
Я хотів би тебе за це.
Так, я хотів би тебе за це.
Коли ти встаєш, я тут,
І я без розуму від твоєї рожевої речі.
Ти змушуєш мене хотіти сміятися,
Ти змушуєш мене хотіти плакати,
Коли я погладжую твою голову, відчуваю сотню ударів серця,
Рожева річ.
Сто ударів серця високо,
Рожева річ.