Переклад тексту пісні My Weapon - XTC

My Weapon (оригінал)

I dunno wot she got
I dunno wot she got
I dunno what she got but it seems to have a grip upon me
No telling where she learn the things she do to me
And I don’t know what she done wrong but I want to hurt her
(wanna) take it out on her
Take it out on her
Take it out on her
With my weapon
She’s so exacting that she tells me when I go wrong
She doesn’t value the attention she receives
She says I’m taking all the time but I’m not returning
(that's right)
'Do this' but she won’t do that
Lying beside me like a parcel of fat
Hot love — cold sweat — feel her beneath me wanna crush her to death
She tries to justify the people who despise me

(переклад)

Я не знаю, що вона отримала
Я не знаю, що вона отримала
Я не знаю, що вона отримала, але, здається, зачепила мене
Не кажучи, де вона дізнається, що вона робить зі мною
І я не знаю, що вона зробила не так, але я хочу пошкодити їй
(хочу) вивести це на її
Візьміть це на неї
Візьміть це на неї
З моєю зброєю
Вона настільки вимоглива, що каже мені, коли я помиляюся
Вона не цінує увагу, яку отримує
Вона каже, що я беру весь час, але не повертаюся
(це вірно)
"Зроби це", але вона не зробить це
Лежить поруч зі мною, як шматочок жиру
Гаряча любов — холодний піт — відчуй, як вона піді мною хоче розчавити її до смерті
Вона намагається виправдати людей, які мене зневажають