Переклад тексту пісні Miniature Sun - XTC

Miniature Sun (оригінал)

I’m 12 o’clock, all daylight hours, I’ll warm your bed, I’ll grow
your flowers.
Like I’m a miniature sun this ball ignited when she
told me I was her only one.
I’m not the same now.
I’m not that plain little boy.
I’m all
aflame now.
I’m king up here like a miniature sun!
No life comes close, I’m rising higher, on holiday, on ball of fire,
you made a miniature sun.
Theres no more shadows in this world she
says I’m her only one.
I’m not the same now.
I’m not that plain little boy.
I’m all
aflame now.
I radiate like a miniature sun.
Now everything looks right today.
A billion watts of bright today.
And I’m a blazing kite today.
I think I’ll float around her house,
and tell her exactly how she makes me glow.
But then the other man
leaving merely doffs his hat, and I’m the last to know.
Now everything looks wrong today.
An out of tune sung song today.
I’ve grown from big King Kong today, right down to miniature…
Don’t come too close, I’ll burn your arm, I’ll bleach your hair,
dustbowl your farm, I’ll blind your eyes, you blinded mine, I’ll spin
with rage, all summertime, you made a miniature sun.
Just take a look
up in the nightsky, I’m not the only one.
I’m not the same now.
I’m not that vain little boy that I was.
I’m
all to blame now look out below here I come!
Man crashing down like a miniature sun.

(переклад)

Мені 12 годин, весь світлий день, я зігрію твоє ліжко, буду рости
твої квіти.
Наче я мініатюрне сонечко, ця кулька спалахнула, коли вона
сказала мені, що я єдиний у неї.
Я зараз не такий.
Я не такий простий маленький хлопчик.
я все
палає зараз.
Я король тут, як мініатюрне сонечко!
Життя не наближається, я піднімаюся вище, у свято, на вогняну кулю,
ти зробив мініатюрне сонце.
У цьому світі більше немає тіней, вона
каже, що я в неї єдиний.
Я зараз не такий.
Я не такий простий маленький хлопчик.
я все
палає зараз.
Я випромінюю, як мініатюрне сонце.
Тепер все виглядає правильно сьогодні.
Мільярд ват світла сьогодні.
І сьогодні я палючий повітряний змій.
Я думаю, що буду плавати навколо її будинку,
і розкажіть їй, як саме вона змушує мене світитися.
Але потім інший чоловік
залишення просто знімає капелюха, і я останній, хто знає.
Тепер все виглядає не так сьогодні.
Сьогодні ненастроєна пісня.
Сьогодні я виріс із великого Кінг-Конгу аж до мініатюри…
Не підходь надто близько, я спалю тобі руку, я вибілю твоє волосся,
смітник своє господарство, я зліплю тобі очі, ти засліпив мої, я буду прясти
з люттю все літо ти створював мініатюрне сонце.
Просто подивіться
на нічному небі, я не один.
Я зараз не такий.
Я не такий марнославний хлопчик, яким був.
я
у всьому винуваті, тепер дивіться нижче, я йду!
Чоловік падає, як мініатюрне сонце.