Переклад тексту пісні Me And The Wind - XTC

Me And The Wind (оригінал)

Me and the wind are celebrating your loss
Me and the wind are pulling kites and pushing tress
Me and the wind are celebrating your loss
Me and the wind are feeling freer than air should ever be Should ever be should ever be should ever
And when you lured me into your syrup
All I could think of was what a lovely way for me to go
I never really realised that
Just like the struggling summer flies that
I was drowning no matter how sweet or how slow
Have I been such a fool
Have I been sitting on your stool
While you cracked the whip
While you cracked the whip
I danced imprisoned in your drumbeat
Your tune of spring had me whirling like a mad march
Merry hare
It never really came to mind that
The strings of your instrument were strangling me Inside their snare
Have I been such a fool
Have I been sitting on your stool
While you held the hoop
While you held the hoop
Now that I’m out and I’m shouting in doorways
Freed from a love more like murder
I should be singing but in liberation
Feel like a ship with no rudder
Me and the wind are celebrating your loss
Have I been such a fool

Me And The Wind (переклад)

Я і вітер святкуємо твою втрату
Я і вітер тягнемо повітряних зміїв і штовхаємо тресс
Я і вітер святкуємо твою втрату
Я і вітер почуваємося вільніше, ніж коли-небудь повинно бути повітря.
І коли ти заманив мене у свій сироп
Усе, про що я міг придумати, це про те, який чудовий шлях для мене пройти
Я ніколи цього не усвідомлював
Так само, як бореться літо
Я тонув, як би мило чи повільно
Невже я був таким дурнем
Я сидів на твоїй табуретці
Поки ти тріснув батогом
Поки ти тріснув батогом
Я танцював ув’язнений у твоїх барабанних ударах
Твоя весняна мелодія змусила мене крутитися, як шалений марш
Веселий заєць
Це ніколи не спало на думку
Струни твого інструмента душили мене в своїй пастки
Невже я був таким дурнем
Я сидів на твоїй табуретці
Поки ви тримали обруч
Поки ви тримали обруч
Тепер, коли я вийшов і я кричу в дверях
Звільнений від кохання, більше схожого на вбивство
Я мав би співати, але у звільненні
Відчуйте себе як корабель без керма
Я і вітер святкуємо твою втрату
Невже я був таким дурнем