Переклад тексту пісні Living Through Another Cuba - XTC

Living Through Another Cuba (оригінал)

Living through another Cuba
It’s 1961 again and we are piggy in the middle
Living through another Cuba
While war is polishing his drum and peace plays second fiddle
Living through another Cuba
Russia and America are at each other’s throats but don’t you cry
Living through another Cuba
Just on your knees and pray and while you’re down there, kiss your arse goodbye
Living through another Cuba
We’re the bulldog on the fence while others play their tennis overhead
Living through another Cuba
It’s hardly love all and somebody might wind up red or dead
Living through another Cuba
Pour some oil on the water quick, it doesn’t really matter where from
Living through another Cuba
He love me, he loves me not, he’s pulling fins from an atom bomb
Living through another Cuba
This phenomenon happens every 20 years or so
Living through another Cuba
If they’re not careful, your watch won’t be the only thing with a radioactive
glow
Living through another Cuba
I’ll stick my fingers in my ears and hope they make it up before too late
Living through another Cuba
If we get through this lot alright, they’re due for replay, 1998

Living Through Another Cuba (переклад)

Жити через іншу Кубу
Знову 1961 рік, і ми в середині
Жити через іншу Кубу
Поки війна шліфує його барабан, а мир грає на другій скрипці
Жити через іншу Кубу
Росія та Америка в горло один одному, але не плачте
Жити через іншу Кубу
Просто станьте на коліно і моліться, а поки ви там, поцілуйте свою дупу на прощання
Жити через іншу Кубу
Ми — бульдог на паркані, а інші грають у теніс над головою
Жити через іншу Кубу
Навряд чи все це любить, і хтось може стати червоним або мертвим
Жити через іншу Кубу
Швидко налийте олії у воду, не має значення, звідки
Жити через іншу Кубу
Він любить мене, він не любить мене, він тягне плавці з атомної бомби
Жити через іншу Кубу
Це явище трапляється приблизно раз на 20 років
Жити через іншу Кубу
Якщо вони не будуть обережні, ваш годинник буде не єдиним із радіоактивним елементом
світіння
Жити через іншу Кубу
Я засуну пальці у вуха і сподіваюся, що вони змиряться перед надто пізно
Жити через іншу Кубу
Якщо ми пройдемо через це добре, вони мають бути повторені, 1998 рік