Переклад тексту пісні Let's Make A Den - XTC

Let's Make A Den (оригінал)

Let’s make a den
What shall we use?
Make it out of hay
Who will be leader?
In it we can play at both being mothers and fathers until we have
Children of our own
Let’s make a den
What shall we use?
Make it out of wood
Who will be leader?
Wouldn’t it be good if we could fight off rival gangs and take total
Possession of the hill
For the rest of our days?
Isn’t that what we can all look forward to when we grow up?
Isn’t that what we can all look forward to?
Behind the door, women and men
Love and war inside of our den
Let’s make a den
What shall we use?
Make it out of bricks
Who will be leader?
In it how the sticks and stones will fly but my oh my won’t we have
Fun when later on we patch it up?
Let’s make a den
What shall we use?
Make it from cement
Who will be leader?
In it we can pent up all of our fears but give presents each Christmas
Like there was nothing ever wrong
For the rest of our days
Isn’t that what we can all look forward to when we grow up?
Isn’t that what we can all look forward to?
Behind the door, women and men
Love and war inside of their den
Well you can wear your brand new nurse’s outfit
And I can wear my brand new cowboy suit
Everything unchanging
Just furniture arranging
Let’s make a den
What shall we use?
Make it underground
Who will be leader?
Protect us from the flash and sound of the big stick they drop just
To stop us from cuddling and hanging on
For the rest of our days

(переклад)

Зробимо лігво
Що ми будемо використовувати?
Зробіть це з сіна
Хто буде лідером?
У ньому ми можемо грати в бути мамою та батьком, поки не зробимо це
Наші діти
Зробимо лігво
Що ми будемо використовувати?
Зробіть його з дерева
Хто буде лідером?
Хіба не було б добре, якби ми могли відбити конкуруючі банди та здобути перемогу
Володіння пагорбом
До кінця наших днів?
Хіба це не те, чого ми всі можемо чекати, коли виростемо?
Хіба це не те, чого ми всі можемо чекати?
За дверима жінки і чоловіки
Любов і війна всередині нашого лігва
Зробимо лігво
Що ми будемо використовувати?
Зробіть це з цегли
Хто буде лідером?
У ньому як палиці та каміння летітимуть, а ми мого не будемо
Цікаво, коли пізніше ми виправимо це ?
Зробимо лігво
Що ми будемо використовувати?
Зробіть це з цементу
Хто буде лідером?
У ньому ми можемо сховати всі наші страхи, але дарувати подарунки кожного Різдва
Ніби нічого поганого не було
До кінця наших днів
Хіба це не те, чого ми всі можемо чекати, коли виростемо?
Хіба це не те, чого ми всі можемо чекати?
За дверима жінки і чоловіки
Любов і війна всередині їхнього лігва
Що ж, ви можете носити свій новий костюм медсестри
І я можу носити свій новий ковбойський костюм
Все незмінне
Просто розстановка меблів
Зробимо лігво
Що ми будемо використовувати?
Зробіть це під землею
Хто буде лідером?
Захистіть нас від спалаху та звуку великої палиці, яку вони просто кидають
Щоб заборонити нас обіймати та триматися
До кінця наших днів