Переклад тексту пісні Leisure - XTC

Leisure (оригінал)

Leisure
They taught me how to work,
But they cant teach me how to shirk correctly.
As you see,
Science once again robs us of our jobs.
Theyve put a micro-chip in my place,
I hide behind screen of aggression nowadays,
Its just a way of saving some face.
So now Im permanently drunk,
Like the rest of the race with,
Leisure.
If you think Im clowning,
I assure you that Im drowning here in,
Leisure
They taught me how to work,
But they cant teach me how to shirk correctly.
I spend all day,
And all my allowance on t.v.
games.
Amusement heaven at the flick of a switch.
Instead of a lathe I busy my fingers nowadays,
By scoring goals with the gentlest twitch.
Ive forgotten how to use my legs to invade the pitch.
Leisure
If you think Im clowning,
I assure you that Im drowning here in,
Leisure
They taught me how to work,
But they cant teach me how to shirk correctly.
They had retired me fore I left school,
(just saw no point in the standing in line)
So I spend lots of time lounging at home,
(why not come in cos the carpet is fine)
What a waste of breath it is,
Searching for the jobs that dont exist.
So now Im permanently drunk,
Like the rest of the race with,
Leisure.
If you think Im clowning,
I assure you that Im drowning here in,
Leisure
They taught me how to work,
But they cant teach me how to shirk correctly.
Lazybones, looking through the sun
Howd you ever expect to find your days work ???

(переклад)

Дозвілля
Вони навчили мене як працювати,
Але вони не можуть навчити мене, як правильно ухилятися.
Як бачиш,
Наука знову позбавляє нас нашої роботи.
На моє місце поставили мікрочіп,
Нині я ховаюся за ширмою агресії,
Це просто спосіб зберегти обличчя.
Тож тепер я постійно п’яний,
Як і решта гонки з,
Дозвілля.
Якщо ви думаєте, що я клоунаду,
Я запевняю вас, що я тону тут,
Дозвілля
Вони навчили мене як працювати,
Але вони не можуть навчити мене, як правильно ухилятися.
Я провожу цілий день,
І всі мої надбавки на t.v.
ігри.
Небеса для розваг одним клацанням перемикача.
Замість токарного верстата я займаю пальцями сьогодні,
Забиваючи голи найлегшим посмикуванням.
Я забув, як використовувати ноги для виходу на поле.
Дозвілля
Якщо ви думаєте, що я клоунаду,
Я запевняю вас, що я тону тут,
Дозвілля
Вони навчили мене як працювати,
Але вони не можуть навчити мене, як правильно ухилятися.
Вони пішли на пенсію ще до того, як я закінчив школу,
(просто не бачив сенсу стояти в черзі)
Тому я багато часу відпочиваю удома,
(чому б не зайти, бо килим гарний)
Яка це марна трата дихання,
Пошук роботи, якої не існує.
Тож тепер я постійно п’яний,
Як і решта гонки з,
Дозвілля.
Якщо ви думаєте, що я клоунаду,
Я запевняю вас, що я тону тут,
Дозвілля
Вони навчили мене як працювати,
Але вони не можуть навчити мене, як правильно ухилятися.
Лениві, дивлячись крізь сонце
Як ви коли-небудь очікували знайти свою щоденну роботу???