Переклад тексту пісні Ladybird - XTC

Ladybird (оригінал)

Oh ladybird
I have heard you wish to walk me through your garden
I crave your pardon if I woke you with my thinking
Ladybird
Oh ladybird
I have heard you wish to walk me through your meadow
You’ll spread no wings to fly in fright if I’m beside you
Ladybird
All through the winter time
When wood was warm and splintered
Time seemed longer than a goods train
Now that spring is back again I’ll ask your name, your name
Oh ladybird
I have heard you wish to walk across my pillow
No weeping willow was ever as beautiful, sad as you are
Ladybird
And as you’re walking past
I’m laying on the grass and making chains of thought
To snare you with my wit
But bit by bit, you fade to gone, gone
All through the iron season
Love was hanged and treason became
Something of a parlor game
Now sun is back in power, I’ll ask your name, your name
Oh ladybird
I have heard you have to run to tend your children
No flood can drown nor fire blacken purest longing
For ladybird
Ladybird
Ladybird
Ladybird

(переклад)

О, сонечко
Я чула, що ти хочеш провести мене по своєму саду
Я жадаю вашого вибачення, якщо я розбудив вас своїми думами
Сонечко
О, сонечко
Я чув, що ти хочеш провести мене по своїй галявині
Ти не розправиш крила, щоб літати з переляку, якщо я буду поруч
Сонечко
Весь зимовий час
Коли дрова були теплими і розколотими
Час здавався довшим, ніж товарний потяг
Тепер, коли весна повернулася, я запитаю твоє ім’я, твоє ім’я
О, сонечко
Я чув, що ти хочеш пройти через мою подушку
Жодна плакуча верба ніколи не була такою гарною, сумною, як ви
Сонечко
І коли ви проходите повз
Я лежу на траві й будую ланцюги думок
Щоб захопити вас своєю дотепністю
Але потроху ти зникаєш, зникаєш
Весь сезон заліза
Любов повісили, а зрадою стала
Щось на кшталт салонної гри
Тепер сонце знову в силі, я запитаю твоє ім’я, твоє ім’я
О, сонечко
Я чула, що вам потрібно бігти доглядати за своїми дітьми
Ні повінь не може потопити, ні вогонь не почорнити найчистішої туги
Для сонечка
Сонечко
Сонечко
Сонечко