Переклад тексту пісні It's Nearly Africa - XTC

It's Nearly Africa (оригінал)

Chant your spirit free;
Rush to greet truth like a dart
Shake your bag o’bones,
Shake your bag o’bones.
That’s not traffic roar,
That’s a leopard in your heart,
Shake your bag o’bones,
Shake your bag o’bones.
Go tell your stale friends,
go tell false prophets,
And drug traffickers,
Not to try to push our bodies any faster
We’re dancing with disaster,
And the first will be the last,
It’s nearly Africa,
Oh-oh,
It’s nearly Africa,
Oh-oh,
Any day now,
Any day, now now
Unplug future plans;
Finger-paint the sun on you,
Shake your bag o’bones,
Shake your bag o’bones,
Mend your missing links,
I think trust should be the glue,
Shake your bag o’bones,
Shake your bag o’bones,
Go tell your warboys,
Go tell all leeches,
And blind panickers,
Not to try to push your bodies any faster,
We’re dancing with disaster,
And the first will be the last,
It’s nearly Africa,
Oh-oh,
It’s nearly Africa,
Oh-oh,
Any day, now
Any day, now now
Our civilisation car is running wild,
Who did you give the wheel to?
The fat man driving us over the edge of the nearest cliff-face,
Is he the same god that I’ve seen you kneel to?

It's Nearly Africa (переклад)

Співуйте свій дух вільно;
Поспішайте вітати правду, як дротик
Струсіть свій мішок з кісток,
Струсіть ваш мішок з кісток.
Це не гуркіт транспорту,
Це леопард у твоєму серці,
Струсіть свій мішок з кісток,
Струсіть ваш мішок з кісток.
Іди розкажи своїм застарілим друзям,
ідіть розповідайте лжепророкам,
І наркоторговці,
Не намагатися швидше штовхати наші тіла
Ми танцюємо з катастрофою,
І перший буде останнім,
Це майже Африка,
о-о,
Це майже Африка,
о-о,
Будь-який день зараз,
Будь-який день, зараз
Відключіть майбутні плани;
Намалюй пальцем сонце,
Струсіть свій мішок з кісток,
Струсіть свій мішок з кісток,
Виправте свої відсутні посилання,
Я вважаю, що довіра має бути клеєм,
Струсіть свій мішок з кісток,
Струсіть свій мішок з кісток,
Іди скажи своїм бойовикам,
Іди розкажи всім п’явкам,
І сліпі панічі,
Щоб не намагатися штовхати свої тіла швидше,
Ми танцюємо з катастрофою,
І перший буде останнім,
Це майже Африка,
о-о,
Це майже Африка,
о-о,
Будь-який день, зараз
Будь-який день, зараз
Автомобіль нашої цивілізації на ходу,
Кому ти віддав кермо?
Товстун, який веде нас через край найближчої скелі,
Це той самий бог, перед яким я бачив, як ти став на коліна?