Переклад тексту пісні I Bought Myself A Liarbird - XTC

I Bought Myself A Liarbird (оригінал)

I bought myself a liarbird
He came with free drinks just to blur
The lies falling out like rain
On an average English summer’s afternoon
I bought myself a new notebook
Sharpened my guitar and went to look
If this biz was just as bongo
As the liarbird made out
All he would say
Is, «I can make you famous''
All he would say
All he would say
«Just like a household name'' is
All he would say
Methinks world is for you
Made of what you believe
If it’s false or it’s true
You can read it in your Bible
Or on the back of this record sleeve
I bought myself a liarbird
Things got more and more absurd
It changed to a cuckoo
And expanded filling up with all I gave
I bought myself a big mistake
He grew too greedy, bough will break
And then we will find that liarbirds
Are really flightless on their own
And all he would say
Is, «I can make you famous''
All he would say
All he would say
«Just like a household name'' is
All he would say
Methinks world is for you
There’s no handing it back
If it’s false or it’s true
You can read it in your prayer book
Or on the side of a cornflake pack
I gave away a liarbird
A couple less drinks and now I’ve heard
The truth shining out like sun
On an average English winter’s afternoon

I Bought Myself A Liarbird (переклад)

Я купив собі лірптаха
Він прийшов із безкоштовними напоями, щоб розмитися
Брехня падає як дощ
У середній англійський літній день
Я купив собі новий блокнот
Нагострив гітару й пішов подивитися
Якби цей бізнес був таким же бонго
Як показала птах-брехуна
Все, що він сказав би
Є: «Я можу зробити тебе відомим»
Все, що він сказав би
Все, що він сказав би
«Так само, як домашнє ім’я».
Все, що він сказав би
Мені здається, що світ для вас
Зроблено з того, у що ви вірите
Якщо неправда чи правда
Ви можете прочитати це у своїй Біблії
Або на звороті цій обкладинці
Я купив собі лірптаха
Речі ставали все абсурдними
Він змінився на зозулю
І розширене заповнення всем, що я дав
Я купив собі велику помилку
Він виріс занадто жадібно, сук зламається
І тоді ми знайдемо цих брехунів
Вони справді не літають самі по собі
І все, що він сказав
Є: «Я можу зробити тебе відомим»
Все, що він сказав би
Все, що він сказав би
«Так само, як домашнє ім’я».
Все, що він сказав би
Мені здається, що світ для вас
Його не можна повернути
Якщо неправда чи правда
Ви можете прочитати це у своєму молитовнику
Або на боці пачки кукурудзяних пластівців
Я подарував птаха-брехуна
На пару напоїв менше, і тепер я почув
Правда сяє, як сонце
У середній англійський зимовий день