Переклад тексту пісні English Roundabout - XTC

English Roundabout (оригінал)

People rushing round with no time to spare.
I’m so dizzy,
I’m neither here nor there.
In this traffic jam,
I just want to shout,
Let me off o' this English roundabout
English roundabout
And all the the horns go 'beep!
beep!'
All the people follow like sheep,
I’m full of light and sound,
Making my head go round, round.
Everyone is cursing under their breath,
I’m a passenger,
I feel close to death,
Hopeless situation,
I have no doubt.
Stop the madness, English roundabout
English roundabout
And all the cars go 'brum!
brum!'
And in my ears I feel a hum,
The neons blind my eyes,
All those tempers rise, rise.
Cars and buses go,
Puffing out their smoke,
Roll my window down,
I begin to choke.

English Roundabout (переклад)

Люди мчать, не маючи часу.
Я так паморочиться,
Я ні тут, ні там.
У цій пробці,
Я просто хочу кричати,
Відпустіть мене з цієї англійської кольцевої дороги
Англійська кольцева розв'язка
І всі гудки йдуть «бип!
звуковий сигнал!'
Весь народ йде, як вівці,
Я сповнений світла й звуку,
Моя голова обертається, обертається.
Усі під ніс лаються,
я пасажир,
Я відчуваю близькість до смерті,
Безнадійна ситуація,
Я не маю сумнівів.
Зупини божевілля, англійська карусель
Англійська кольцева розв'язка
І всі машини їздять!
brum!'
І у вухах я відчуваю гул,
Неони закривають мені очі,
Всі ці настрої піднімаються, піднімаються.
Їдуть машини й автобуси,
Випускаючи свій дим,
Опусти моє вікно,
Я починаю задихатися.