Переклад тексту пісні Down In The Cockpit - XTC

Down In The Cockpit (оригінал)

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Oh-oh oh oh oh-oh, oh-oh oh oh oh-oh
Oh-oh oh oh oh-oh, oh-oh oh oh oh-oh
Man acting like a farmer and
He’s treating the woman like a poor cow
We got to treat you better from now
But man is just a baby and
He’s needing your milk of kindness, I vow
To drink as much as you will allow
All the way through history
Man, machine, no miss-miss-mystery
All the way through history
Girl, have the brain to act as like the weaker sex
Down in the cockpit
Man need the woman to pull him right out of it
Down in the cockpit
Man need the woman to pull him right out of it
Queen wants the castle
Back from the rascal
Queen wants the castle
Now, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Oh-oh oh oh oh-oh, oh-oh oh oh oh-oh
Oh-oh oh oh oh-oh, oh-oh oh oh oh-oh
The girl tribe are growing up
And filling the world full with a new soul
To get so far they paid a high toll
Try not to make the same mistakes
As man has made or you’ll fall in that hole
And you will see us changing our role
All the way through history
Man, machine, no miss-miss-mystery
All the way through history
Girl, have the brain to act as like the weaker sex
Down in the cockpit
Man need the woman to pull him right out of it
Down in the cockpit
Man need the woman to pull him right out of it
Queen wants the castle
Back from the rascal
Queen wants the castle, now!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
«Oh, look, what is this picture down in the hole?»
«Well, I know that.
The strange being was once abundant on this Earth.
They would grow in great herds and many made important decisions.
But now they are virtually extinct!
Some say they were called Man!»
All the way through history
Man, machine, no miss-miss-mystery
All the way through history
Girl, have the brain to act as like the weaker sex
Down in the cockpit
Man need the woman to pull him right out of it
Down in the cockpit
Man need the woman to pull him right out of it
Queen wants the castle
Back from the rascal
The Queen wants the castle
Throw him!
Down in the cockpit
Man need the woman to pull him right out of it
Down in the cockpit
Man need the woman to pull him right out of it
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Oh-oh oh oh oh-oh, oh-oh oh oh oh-oh
Oh-oh oh oh oh-oh, oh-oh oh oh oh-oh
Ow, ow, ow, ow!
Oh-oh oh oh oh, down in the cockpit
Oh-oh oh oh oh, down in the cockpit
Oh-oh oh oh oh, down in the cockpit
Oh-oh oh oh oh, down in the cockpit
Oh-oh oh oh oh, down in the cockpit
Oh-oh oh oh oh, down in the cockpit
Oh-oh oh oh oh, down in the cockpit
Oh-oh oh oh oh, down in the cockpit
Oh-oh oh oh oh, down in the cockpit
Oh-oh oh oh oh, down in the cockpit
Oh-oh oh oh oh, down in the cockpit
Oh-oh oh oh oh, down in the cockpit

(переклад)

Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей!
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Чоловік, який діє як фермер і
Він ставиться до жінки як до бідної корови
Відтепер ми повинні ставитися до вас краще
Але людина це лише дитина і
Йому потрібне твоє молоко доброти, я присягаю
Пити стільки, скільки дозволиш
Весь шлях через історію
Людина, машина, жодної міс-міс-таємниці
Весь шлях через історію
Дівчатка, майте мозок, щоб діяти як слабка стать
Внизу в кабіні
Чоловікові потрібна жінка, щоб витягнути його з цього
Внизу в кабіні
Чоловікові потрібна жінка, щоб витягнути його з цього
Королева хоче замок
Повернувшись від негідника
Королева хоче замок
Зараз, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей!
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Дівчата підростають
І наповнюючи світ новою душею
Щоб доїхати так далеко, вони заплатили високу плату
Намагайтеся не робити тих самих помилок
Як зробила людина, або ти впадеш у цю яму
І ви побачите, як ми змінимо свою роль
Весь шлях через історію
Людина, машина, жодної міс-міс-таємниці
Весь шлях через історію
Дівчатка, майте мозок, щоб діяти як слабка стать
Внизу в кабіні
Чоловікові потрібна жінка, щоб витягнути його з цього
Внизу в кабіні
Чоловікові потрібна жінка, щоб витягнути його з цього
Королева хоче замок
Повернувшись від негідника
Королева хоче зараз замок!
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей!
«О, подивіться, що це за картинка внизу в ямі?»
«Ну, я це знаю.
Колись цієї дивної істоти було багато на цій Землі.
Вони росли великими стадами і багато приймали важливі рішення.
Але зараз вони практично вимерли!
Деякі кажуть, що їх звали Людиною!»
Весь шлях через історію
Людина, машина, жодної міс-міс-таємниці
Весь шлях через історію
Дівчатка, майте мозок, щоб діяти як слабка стать
Внизу в кабіні
Чоловікові потрібна жінка, щоб витягнути його з цього
Внизу в кабіні
Чоловікові потрібна жінка, щоб витягнути його з цього
Королева хоче замок
Повернувшись від негідника
Королева хоче замок
Кинь його!
Внизу в кабіні
Чоловікові потрібна жінка, щоб витягнути його з цього
Внизу в кабіні
Чоловікові потрібна жінка, щоб витягнути його з цього
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей!
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Ой, ой, ой, ой!
О-о-о-о-о-о, внизу в кабіні
О-о-о-о-о-о, внизу в кабіні
О-о-о-о-о-о, внизу в кабіні
О-о-о-о-о-о, внизу в кабіні
О-о-о-о-о-о, внизу в кабіні
О-о-о-о-о-о, внизу в кабіні
О-о-о-о-о-о, внизу в кабіні
О-о-о-о-о-о, внизу в кабіні
О-о-о-о-о-о, внизу в кабіні
О-о-о-о-о-о, внизу в кабіні
О-о-о-о-о-о, внизу в кабіні
О-о-о-о-о-о, внизу в кабіні