Переклад тексту пісні Cynical Days - XTC

Cynical Days (оригінал)

Another year’s gone by
The world’s grown older
Sometimes I heave a sigh
People grow colder
Every day I do my best to show
I can make it in this world I know
But all the bad thoughts that people bring
My faith in human nature’s getting pretty thin
Help me get through these cynical days
Help me get through my cynical ways
You say, it’s just a passing phase
You’ve got to help me get through, these cynical days
Another see through scheme
People are shallow
The dark night’s closing in
My dark thoughts follow
I try and make my world a better place
(My efforts seem in vain)
But I’m competing in a human race
(Falling deeper down the drain)
That value things that just don’t count
Makes me wonder what it’s all about
Help me get through these cynical days
Help me get through my cynical ways
You say, it’s just a passing phase
You’ve got to help me get through, these cynical days
Yeah, you say, it’s just a passing phase
You’ve got to help me get through, these cynical days
Yeah, you keep sayin' it’s a passing phase
Yeah, help me get through, these cynical days
Yeah, you say, it’s just a passing phase
You’ve got to help me get through, these cynical days
Cynical days
Cynical days

Cynical Days (переклад)

Минув ще один рік
Світ став старшим
Іноді я зітхаю
Люди стають холоднішими
Кожного дня я роблю все, щоб показати
Я можу у цьому світі, який знаю
Але всі погані думки, які приносять люди
Моя віра в людську природу стає досить тонкою
Допоможіть мені пережити ці цинічні дні
Допоможіть мені пережити мої цинічні шляхи
Ви кажете, що це просто прохідний етап
Ти повинен допомогти мені пережити ці цинічні дні
Ще одна прозора схема
Люди неглибокі
Темна ніч наближається
Мої темні думки слідують
Я намагаюся зробити мій світ кращим
(Мої старання здаються марними)
Але я змагаюся в людській расі
(Падаючи глибше в каналізацію)
Це цінує речі, які просто не мають значення
Змушує мене задуматися, про що йдеться
Допоможіть мені пережити ці цинічні дні
Допоможіть мені пережити мої цинічні шляхи
Ви кажете, що це просто прохідний етап
Ти повинен допомогти мені пережити ці цинічні дні
Так, скажете ви, це просто прохідний етап
Ти повинен допомогти мені пережити ці цинічні дні
Так, ви продовжуєте говорити, що це прохідний етап
Так, допоможіть мені пережити ці цинічні дні
Так, скажете ви, це просто прохідний етап
Ти повинен допомогти мені пережити ці цинічні дні
Цинічні дні
Цинічні дні