Переклад тексту пісні Books Are Burning - XTC

Books Are Burning (оригінал)

Books are burning in the main square
And I saw there, the fire eating the text
Books are burning in the still air
And you know where they burn books, people are next
I believe the printed word should be forgiven
Doesn’t matter what it said
Wisdom hotline from the dead back to the living
Key to the larder for your heart and your head
Books are burning in our own town
Watch us turn 'round and cast our glances elsewhere
Books are burning in the playground
Smell of burnt book is not unlike human hair
Well, I believe the printed word is more than sacred
Beyond the gauge of good or bad
The human right to let your soul fly free and naked
Above the violence of the fearful and sad
The church of matches
Anoints in ignorance with gasoline
The church of matches
Grows fat by breathing in the smoke of dreams, it’s quite obscene
Books are burning, more each day now
And I pray now, you boys will tire of these games
Books are burning, I hope somehow
This will allow, a phoenix up from the flames

Books Are Burning (переклад)

На головній площі горять книги
І я бачив там, як вогонь з’їдає текст
Книги горять у тихому повітрі
І ви знаєте, де палять книги, люди йдуть поруч
Я вважаю, що друковане слово потрібно пробачити
Неважливо, що там сказано
Гаряча лінія мудрості від мертвих до живих
Ключ до сховищ для вашого серця і вашої голови
У нашому місті горять книги
Подивіться, як ми овернемося й кинемо погляди на інше місце
На дитячому майданчику горять книги
Запах паленої книги не схожий на людське волосся
Ну, я вважаю, що друковане слово більш ніж святе
За межами оцінки добре чи погано
Право людини дозволити своїй душі літати вільною та оголеною
Понад насильство страхітливих і сумних
Церква сірників
Змащує в невіданні бензином
Церква сірників
Потовніє, вдихаючи дим мрії, це досить непристойно
Книги горять, щодня більше
І я молюся зараз, ви, хлопці, втомитесь від ціх ігор
Книги горять, сподіваюся, якось
Це дозволить феніксу піднятися з полум’я