Переклад тексту пісні All You Pretty Girls - XTC

All You Pretty Girls (оригінал)

Do something for me, boys
If I should die at sea, boys
Write a little note, boys
Set it off afloat, saying
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Village and city girls by the quayside
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Watching and waiting by the sea
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Quiet or witty girls by the quayside
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Watching and waiting there for me
I think about your pale arms waving
When I see the caps upon the green
And the rocking roller-coaster ocean
Think about you every night when I’m fathoms asleep
And in my dreams
We are rocking in a similar motion
I think about the salt sea rolling
Down in pearly tears upon your cheeks
Just like the day the harbor pulled away
I think about your warm white sheets unfolding
The more I have to drink
The more that I can think to say

(переклад)

Зробіть щось для мене, хлопці
Якщо я помру в морі, хлопці
Напишіть невеличку записку, хлопці
Поставте його на плаву, сказавши
Благословіть вас, благословіть вас, усі гарні дівчата
Сільські та міські дівчата біля набережної
Благословіть вас, благословіть вас, усі гарні дівчата
Спостерігаючи й чекаючи біля моря
Благословіть вас, благословіть вас, усі гарні дівчата
Тихі чи дотепні дівчата біля набережної
Благословіть вас, благословіть вас, усі гарні дівчата
Там дивляться і чекають мене
Я думаю про твої бліді руки, які махають
Коли я бачу шапки на зеленому
І гойдаючі американські гірки океан
Я думаю про тебе щовечора, коли я глибоко сплю
І в моїх снах
Ми гойдаємось подібним рухом
Я думаю про котіння солоного моря
Вниз у перламутровых сльозах на ваших щоках
Як і в той день, коли гавань відійшла
Я думаю про твої теплі білі простирадла, які розгортаються
Чим більше я маю випити
Тим більше, що я можу сказати