Переклад тексту пісні 1000 Umbrellas - XTC

1000 Umbrellas (оригінал)

One thousand umbrellas
Upturned couldn’t catch all the rain
That drained out of my head
When you said we were
Over and over I cried
'Til I floated downstream
To a town they call
Misery, oh oh misery
Misery oh oh misery
And one million teacups
I bet couldn’t hold all the wet
That fell out of my eyes
When you fell out with me
Now I’m crawling the wallpaper
That’s looking more like a roadmap
To misery, oh oh misery
How can you smile and forecast
Weather’s getting better
And you’ll soon forget her
If you let the sunshine come through
How can you smile and forecast
Weather’s getting better
If you never let a girl rain all over you
And just when I thought that my vista was golden in hue
One thousand umbrellas opened to spoil the view
One million salt seas
Recalled from school atlas
Alas, would be filled to the brim
Sunny Jim couldn’t jump it
How can I be pleased
When I’m handed the keys
To a town they call Misery
Oh oh Misery
So with a mop and a bucket
I’ll just say forget her
And carry on sweeping up
Where I’ve been weeping
The Jesters will creep in
To strike down the newly crowned Monarch
Of Misery, oh oh Misery
How can you smile and forecast
Weather’s getting better
And you’ll soon forget her
If you let the sunshine come through
How can you smile and forecast
Weather’s getting better
If you never let a girl rain all over you
Just when I thought that my skies were a June July blue
One thousand umbrellas opened
Two thousand umbrellas opened
Ten thousand umbrellas opened to spoil the view

1000 Umbrellas (переклад)

Тисяча парасольок
Перевернутий не міг вловити весь дощ
Це вийшло з моєї голови
Коли ви сказали, що ми були
Я знову й знову плакала
«Поки я поплив за течією
У місто, до якого вони дзвонять
Нещастя, ой ой біда
Нещастя о о біда
І мільйон чайних чашок
Б’юся об заклад, що не міг витримати весь мокрий
Це впало з моїх очей
Коли ти посварився зі мною
Зараз я повзаю шпалери
Це більше схоже на дорожню карту
До нещастя, до нещастя
Як можна посміхатися і прогнозувати
Погода покращується
І ти її скоро забудеш
Якщо ви дозволите сонячному промінню
Як можна посміхатися і прогнозувати
Погода покращується
Якщо ви ніколи не дозволите дівчині валити на вас дощем
І саме тоді, коли я подумав, що мій вид має золотистий відтінок
Тисяча парасольок відкрито, щоб зіпсувати краєвид
Мільйон солоних морів
Згадується зі шкільного атласу
На жаль, був би наповнений до країв
Санні Джим не міг перескочити
Як я можу бути задоволений
Коли мені вручають ключі
У місто, яке вони називають Мізері
О о Біда
Так із шваброю та відром
Я просто скажу забути її
І продовжуйте підмітати
Де я плакала
Шути підповзнуть
Щоб убити щойно коронованого монарха
Про нещастя, о, о, біди
Як можна посміхатися і прогнозувати
Погода покращується
І ти її скоро забудеш
Якщо ви дозволите сонячному промінню
Як можна посміхатися і прогнозувати
Погода покращується
Якщо ви ніколи не дозволите дівчині валити на вас дощем
Саме тоді, коли я подумав, що моє небо було червнево-липневим
Відкрилася тисяча парасольок
Відкрилися дві тисячі парасольок
Десять тисяч парасольок відкрилися, щоб зіпсувати краєвид