Переклад тексту пісні On s'organise - XLR

On s'organise (оригінал)

Parce que j’vis ça comme une compétition
Car c’que j’vis, ça donne une conquête, ici, on
Lâche pas l’affaire et baisse pas les bras
Là, j’parle affaire, j’les laisse parler d’Rap
Loin des vices d’artiste, des p’tites stars
Si j’pars vite c’est que j’rappe ma vie
Piste par piste dans ce CD que j’vends
Même si on demande de céder devant une bande de fêlés venant
D’nulle part, la plupart sont des mythos
Les putes parlent, j’les tue par l’son, les micros
Branché sur d’grandes blessures mais reste sérieux
Pas d’feintes afin que mes verses te servent, vieux
On reste sérieux dans nos affaires
Dans la façon dont on parle à nos frères
On reste sérieux dans nos affaires
Dans la façon dont on parle à nos frères
Faut qu’on s’organise
On travaille nos plans, des disques qui s’vandalisent
On trace sans perdre de temps
T’emmène dedans avec ou sans valise
Faut qu’on s’organise
On travaille nos plans, des disques qui s’vandalisent
On parle sans mettre de gants
Mais juste un pied devant l’autre sans balise
Entre temps, j’entreprends ma révolution
Pas d’seud en ton-car, pas d’ceux qu’en ont marre d’l'évolution
Perdu dans l’erre du temps
Perturbant mes purs plans
Bien finement ficelés, de glace
Pendant mes heures de classe infinies dans c’lycée
Maintenant j’réalise, laisse
Qu’on est passés en rien d’temps d’rêve à business
Pas l’temps d’rire, pas l’temps d’m’attendrir, j’attends l’pire
Car si j’ai survécu, ces putes aussi
Donc c’est plus possible, non, qu’j’aie plus d’possee
Faut qu’on s’organise
On travaille nos plans, des disques qui s’vandalisent
On trace sans perdre de temps
T’emmène dedans avec ou sans valise
Faut qu’on s’organise
On travaille nos plans, des disques qui s’vandalisent
On parle sans mettre de gants
Mais juste un pied devant l’autre sans balise
Je sais que bientôt je pourrai enfin prendre ma retraite
Avec tout c’que j’aurai amassé au cours de mon existence
Loin d’vous et personne ne pourra m’en empêcher
Soyez tous maudits !
J’ai fait l’CD là m’disant: Reste peace
Mais j’vais p’têt céder avant dix ans d’ness-bi
Car j’y mets toute ma vie, fume de grands tas d’stups
Vu que quand y’a stud, j’y vais toute la nuit
Dans une cave de Paris Sud unique
Ma grande plume bave de l’acide sulfurique
Pur sur c’feat classique, écoute c’truc sérieux
J’ai toujours pas vu ces trouduc faire mieux
On s’organise, sort d’la remise pour nos propres locaux
Et je prends ça au sérieux pour nos profs au collège
Je cours, perdu d’avance mais
J’emmerde les vacances pour faire du Rap français
On reste sérieux dans nos affaires
Dans la façon dont on parle à nos frères
Faut qu’on s’organise
On travaille nos plans, des disques qui s’vandalisent
On trace sans perdre de temps
T’emmène dedans avec ou sans valise
Faut qu’on s’organise
On travaille nos plans, des disques qui s’vandalisent
On parle sans mettre de gants
Mais juste un pied devant l’autre sans balise
Faut qu’on s’organise !

(переклад)

Тому що я живу як змагання
Тому що те, що я живу, це дає завоювання, ось, ми
Не здавайся і не здавайся
Там я говорю про бізнес, я дозволяю їм говорити про реп
Далеко від пороків художника, від маленьких зірок
Якщо я швидко піду, це означає, що я читаю реп у своєму житті
Трек за треком на цьому компакт-диску, який я продаю
Навіть якщо вас попросять піддатися купі божевільних
З нізвідки, більшість є міфами
Повії говорять, я їх вбиваю звуком, мікрофонами
Пов’язаний із серйозними пораненнями, але залишається серйозним
Ніяких притворів, щоб мої вірші служили тобі, чоловіче
Ми серйозно ставимося до свого бізнесу
У тому, як ми розмовляємо з нашими братами
Ми серйозно ставимося до свого бізнесу
У тому, як ми розмовляємо з нашими братами
Треба організуватися
Ми працюємо за нашими планами, диски, які вандалізм
Відстежуємо, не витрачаючи час
Візьмуть вас із валізою чи без
Треба організуватися
Ми працюємо за нашими планами, диски, які вандалізм
Розмовляємо не надягаючи рукавичок
Але тільки одна нога перед іншою без маяка
Тим часом я роблю свою революцію
Ні сеуд у вашій машині, ні ті, кому набридла еволюція
Загублений у часі
Порушує мої чисті плани
Тонко зав'язаний, морозиво
Під час моїх нескінченних шкільних годин у цій школі
Тепер я розумію, нехай
Щоб ми швидко перейшли від мрій до справ
Не час сміятися, не час розм'якшуватися, я чекаю гіршого
Бо якщо я вижив, то й ці мотики
Отже, більше неможливо, ні, щоб я мав більше майна
Треба організуватися
Ми працюємо за нашими планами, диски, які вандалізм
Відстежуємо, не витрачаючи час
Візьмуть вас із валізою чи без
Треба організуватися
Ми працюємо за нашими планами, диски, які вандалізм
Розмовляємо не надягаючи рукавичок
Але тільки одна нога перед іншою без маяка
Я знаю, що скоро я нарешті зможу вийти на пенсію
З усім тим, що я накопичив за час свого існування
Подалі від тебе, і ніхто не зможе мене зупинити
Прокляти вас усіх!
Я створив там компакт-диск, кажучи собі: Reste peace
Але я, можливо, здамся до десяти років Несс-бі
Тому що я вклав у це все своє життя, викурюю великі купи наркотиків
Тому що, коли є стад, я ходжу всю ніч
В унікальному південнопаризькому підвалі
Моє велике перо тече сірчаною кислотою
Чистий класичний подвиг, послухайте цю серйозну річ
Я ще не бачив, щоб ці мудаки працювали краще
Ми організовуємося, вибираємося з сараю у власне приміщення
І я сприймаю це серйозно для наших викладачів у коледжі
Я біжу, програв наперед, але
До біса свята, щоб робити французький реп
Ми серйозно ставимося до свого бізнесу
У тому, як ми розмовляємо з нашими братами
Треба організуватися
Ми працюємо за нашими планами, диски, які вандалізм
Відстежуємо, не витрачаючи час
Візьмуть вас із валізою чи без
Треба організуватися
Ми працюємо за нашими планами, диски, які вандалізм
Розмовляємо не надягаючи рукавичок
Але тільки одна нога перед іншою без маяка
Треба організовуватися!