Переклад тексту пісні Mr. Poissard - XLR

Mr. Poissard (оригінал)

C’est l’gars qui roule mais pas d’chance, la feuille se pète
Mec, ici la chance se perd net, d’avance, ouais, c’est moins cool
Oublie tous tes doutes, la poisse m’attend à la prochaine
Baise en brochette donc prie Dieu pour qu’il t'écoute
J’le connais bien j’te promet rien quand il doit venir
Il m’dit: «tranquille !
«mais dans cette grande ville, j’vois l’pire
Il change les retards en records, poisseux comme Aquaman
J’croise le Don Alpha Wann et j’repars sans remord
Que ça passe ou ça casse pour lui ça casse toujours
Pas de chance, c’est grisant
Tellement glissant qu’il va finir par se casser l’cou
Fils de geek, il a la guigne même quand il reste chez lui
Debout, j’ai peur pour l’incendie
Ça va sans dire qu’il n’y aura pas d’secours
Il s’est fait voler son scooter, contrôlé dans l’bus
Sur sa tête, sûr qu’y a p’têt un complot d'étranges gus
Il subit la malchance, sachant
Qu’elle te chie dessus si tu jubiles à l’avance
Faut qu’il aille voir un marabout, on lui a jeté le mauvais œil
Tout c’qu’il touche part en couille depuis qu’il n’a plus d’professeur
Quoi d’neuf?
Lui parlez pas de meuf, c’est loin d'être prometteur
La dernière qu’il a eu était enceinte mais c'était pas lui l’reup
Tu vas glisser sur le verglas, mec, tu gères pas
Ça s’voit au premier coup d'œil, ta vie, ouais, c’est qu’une lère-ga
Tu traînes avec une nette-ca, pourtant l’alcool n’aide pas
Et tu pousses que des coups d’gueule
T’es seul, faut être honnête, gars
Il a des airs de Pierre Richard
Qui sème la poisse, récolte la magie noire
Monsieur Poissard a la scoumoune comme sur une patinoire
Avec lui rien ne marche, le fait pas boire ça lui va pas
Encore une mauvaise pioche et tu verras, il finira à poil
Écoute la suite, il était parti pécho
Mais y avait personne en bas, dès l’départ j’dis qu’c’est chaud
Trois halls plus tard il revient fâché, écoute moi
Il a acheté des bouts d’bois
Il dort plus, peur d'être en retard c’est l’intrus
Dans un bar de trav, il s’enrhume à la moindre occase
Recto verso qui peut l’ver-sau de la merde
Il pourrait même s’noyer dans un verre d’eau

(переклад)

Це хлопець, який котиться, але не пощастило, простирадло ламається
Чоловіче, тут удача втрачена, наперед, так, це вже менш круто
Забудь про всі свої сумніви, наступного разу мене чекає невдача
Трах на рожні так молися Богу, щоб він тебе послухав
Я його добре знаю, нічого тобі не обіцяю, коли він має приїхати
Він сказав мені: «Тихо!
"але в цьому великому місті я бачу найгірше
Він перетворює затримки на записи, липкі, як Аквамен
Я перетинаю Дон Альфа Ванн і виходжу без докорів сумління
Зробити або зламати для нього це завжди ламається
Невдача, це надихає
Такий слизький, що він зламає собі шию
Син виродка, йому не щастить, навіть коли він залишається вдома
Вставай, я боюся за вогонь
Само собою зрозуміло, що допомоги не буде
У нього вкрали скутер, перевірили в автобусі
На його голові, впевнений, може бути змова дивних хлопців
Він терпить нещастя, знаючи
Нехай вона на вас насрає, якщо ви зловживаєте наперед
Йому треба піти подивитися на марабут, на нього навели лихе око
Усе, до чого він торкається, йде до біса, оскільки в нього більше немає вчителя
Що нового?
Не говоріть з ним про дівчину, це далеко не обіцяє
Остання, яка у нього була, була вагітна, але він не був реапом
Ти посковзнешся на льоду, чоловіче, ти не впораєшся з цим
Ви можете побачити це з першого погляду, ваше життя, так, це лише день
Ти тусуєшся з чистою чашкою, але випивка не допомагає
А ти тільки балакаєш
Ти самотній, повинен бути чесним, чоловіче
Він схожий на П'єра Рішара
Хто сіє нещастя, пожинає чорну магію
У мосьє Пуассара кумон як на ковзанці
З ним нічого не виходить, не змушуйте його пити, йому не підходить
Ще один невдалий вибір, і ви побачите, що він залишиться голим
Послухай продовження, він пішов сисі
Але там нікого не було, я з самого початку сказав, що жарко
Через три зали він повертається злий, послухай мене
Він купив палиці
Він більше спить, боїться запізнитися, він зловмисник
У робочому барі він застуджується при найменшій нагоді
Двосторонній, який може смоктати лайно
Він може навіть потонути в склянці води