Переклад тексту пісні Le zapping - XLR

Le zapping (оригінал)

C’que j’peux vous dire c’est qu’pendant plusieurs heures cet après-midi,
il flottait, ici, un air de guerre civile…
Tout c’qu’on trouve, qu'ça soit des pierres, des bouts d’verre ou…
C’est pour s’protéger, c’est l’seul moyen pour répliquer
Eux, ils ont les matraques, ils ont tout
Nous, on a qu’les mains, on a qu’les pierres
Vous voyez, pas mal de tension à l’heure qu’il est…
Armé de pieux, les manifestants n’hésitent pas à attaquer une voiture de
militaires français… Intolérable, pour le ministre de l’intérieur
Je condamne très fermement cette violence, il y aura des poursuites
Quand j’ai allumé la télé, mec, j’ai vite appris la leçon
J’ai vu des lapidations, véritable abomination
Ouais, j’en ai vu plus d’un fêlé, des mafieux d’réputation
D’la thune et des putes à fond, d’la coke en dégustation
Quand tu vois quelqu’un saigner, c’est bien loin d’un film d’action
D’un flic en infiltration, d’la mort sans invitation
Ouais, faudrait bien plus qu’un CD pour créer une émulation
J’ai vu des révolutions où personne n’a retenu la leçon
Chez nous la drogue fait des ravages
Ne reste pas dans les parages
Chaque contrôle dans les barrages
Et les barons sont dans des palaces
Toujours le même procédé
Les pauvres meurent et les riches peuvent prospérer
Merde !
L’impression d'être comme possédé
Les gens ont peur, on s’demande si certains peuvent s’aimer
Plus d’une demi-tonne de cocaïne interceptée
Le réseau de trafiquants est présenté comme un groupe de jeunes
La hausse du prix de l’or a aussi généré une nouvelle criminalité
Il faut comprendre que lorsqu’on sait qu’on va voir son entreprise fermer,
qu’on va perdre son emploi dans une région qui est sinistrée…
Bah, moi, j’vais pas les condamner…
Tout ça est de la responsabilité du gouvernement
J’vais rien t’apprendre, tu sais qu’ce monde est trash
Quand j’le regarde dans les yeux, j’vois pas qu’la fonte des glaces
Vu la crasse sous les ongles quand on gratte le globe
Pour oublier la merde, tous les soirs on fume des sbars
95, ma ville se chauffe au feu d’bagnole
École fermée, on traîne dehors à cause d’Alain Juppé
Ca sent la guerre pas la paix, le ver est dans l’apple
Mes souvenirs d’enfance sont pas ceux d’Marcel Pagnol
Chez moi l’effet papillon, c’est une balle
Qui part de la centrale et qui finira dans l’cul d’un pote
Drôle d'époque, on parle de murs, de vidéo qu’on poste
J’rêvais d’soirée autour d’un feu et d’croiser Kukrapok
Je sais qu’les miens voudraient d’la thune pour du LVMH
Et que, par ici, la coutume est de s'élever au hasch'
De mettre de côté les coups durs devant la TV en marche
Mais en cas d’coupure on sort sur Jeu, set et match
Une douzaine de personne ont été tué lors d’une prise d’otage
Ce sont les magistrats de la section antiterroriste
Qui ont confirmé qu’il s’agissait bien d’un attentat
30 blessés évacués, certains dans un état extrêmement grave
La situation était extrêmement tendue
Aujourd’hui, ce qui était une opération de force, sur place
Sont devenus une occupation…
On a vu pire mais ça m'écœure, aucune limite dans la terreur
On en oublie les vraies valeurs avec des fusils mitrailleurs
On a la belle vie, ma gueule, là-bas, ça tire sur le peuple
T’as pas fini d'être en deuil, pour ça ils voudraient fuir ailleurs
Le sang n’a pas fini d’couler, les faits divers en sont souillés
L’histoire d’Hitler est à rayer
Mais j’vois encore des croix gammées
On peut t'éliminer, te kidnapper puis te violer
Oui, c’est violent, choquant
Ca vaut pas l’coup d’attendre, faudrait les enfermer
On voudrait protéger nos gosses vu que le crime bat des records
Dans les écoles mais personne court comme Usain Bolt
Du crack au biz d’organes, où sont passés les corps?
J’vois tant de bras au braconnage, quelle dure époque
On est dans un monde qui utilise la force et la violence
On est au milieu de la violence, on subit des pressions considérables…
Y’a les exploiteurs et les exploités
Je suis du côté des exploités, bien entendu
Merci pour toutes ces précisions

(переклад)

Я можу вам сказати, що протягом кількох годин сьогодні вдень,
тут панувала атмосфера громадянської війни...
Все, що ми знайдемо, будь то каміння, уламки скла чи...
Це захистити себе, це єдиний спосіб дати відсіч
У них, у них кийки, у них все є
У нас тільки руки, у нас тільки каміння
Розумієте, сьогодні досить напружено...
Озброєні паліями демонстранти, не вагаючись, атакують автомобіль
Французькі військові… Нестерпно для міністра внутрішніх справ
Я рішуче засуджую це насильство, буде судове переслідування
Коли я ввімкнув телевізор, я швидко засвоїв урок
Я бачив побиття камінням, справжня гидота
Так, я бачив не одного зламаного, відомого мафіозі
Гроші та мотики всю дорогу, дегустація коксу
Коли ви бачите, як у когось тече кров, це далеко не бойовик
Поліцейського під прикриттям, смерть без запрошення
Так, для імітації знадобиться набагато більше, ніж компакт-диск
Я бачив революції, коли ніхто не вивчив урок
Наркотики завдають нам шкоди
Не зациклюйся
Кожен контроль в дамбах
А барони в палацах
Завжди той самий процес
Бідні вмирають, а багаті можуть процвітати
лайно!
Відчуття одержимості
Люди бояться, нам цікаво, чи можуть деякі любити один одного
Вилучено понад півтонни кокаїну
Зустріч торгівлі людьми представлена ​​як група молодих людей
Зростання цін на золото також породило нову злочинність
Ви повинні розуміти, що коли ви знаєте, що побачите свій бізнес закритим,
що ви втратите роботу в регіоні, який постраждав...
Ну, я не буду їх засуджувати...
Це все відповідальність уряду
Я не збираюся тебе нічому вчити, ти ж знаєш, що цей світ - сміття
Коли я дивлюся йому в очі, я бачу тільки, як тане лід
Бачив бруд під нігтями, коли ми шкрябаємо земну кулю
Щоб забути лайно, щовечора ми куримо бари
95 моє місто опалюється вогнем автомобіля
Школу закрили, ми тусуємося через Алена Жюппе
Війною пахне, а не миром, черв'як у яблуці
Мої дитячі спогади не спогади Марселя Паньоля
Для мене ефект метелика - це куля
Хто почне з центру, а хто опиниться в дупі друга
Веселі часи, ми говоримо про стіни, відео викладаємо
Я мріяв про вечір біля вогнища і про зустріч з Кукрапком
Я знаю, що мій хотів би грошей на LVMH
І що тут є звичай кайфувати від гашишу
Щоб відкинути жорсткі стуки перед увімкненим телевізором
Але в разі скорочення ми виходимо на гру, сет і матч
Під час захоплення заручників загинули десятки людей
Вони є суддями антитерористичного відділу
Який підтвердив, що це справді був напад
30 поранених евакуювали, деякі у вкрай важкому стані
Ситуація була надзвичайно напруженою
Сьогодні яка була силова операція, на місці
Стали окупацією…
Ми бачили й гірше, але мене нудить, безмежний жах
Ми забуваємо справжні цінності з автоматами
У нас гарне життя, моє обличчя, там, це тягне на людей
Ти не закінчив траур, тому вони хотіли б втекти кудись
Кров ще не закінчилася, новини заплямовані нею
Історію Гітлера потрібно викреслити
Але я все одно бачу свастики
Ми можемо знищити вас, викрасти та зґвалтувати
Так, це насильство, шок
Чекати не варто, їх треба закрити
Ми хочемо захистити наших дітей, оскільки злочинність б'є рекорди
У школах, але ніхто не бігає так, як Усейн Болт
Від тріщини до органу, куди поділися тіла?
Я бачу так багато браконьєрства зі зброєю, який важкий час
Ми живемо у світі, який використовує силу та насильство
Ми перебуваємо в центрі насильства, ми перебуваємо під значним тиском...
Є експлуататори і експлуатовані
Звичайно, я на боці експлуатованих
Дякую за всі подробиці