Переклад тексту пісні Gracious Fate - Xiphea

Gracious Fate (оригінал)

Once two lovers lived they wished for a child
Next to their house there lived a witch of great might
One day the wife took a look in the enchanted garden
And saw the rampion
Oh I shall die!
How much I long for this!
My last salvation grows in her grass
I don’t know why my craving hurts so much
Oh, would you please redeem me from pain?"
He- cause he really loved his wife so
much- could never even think of losing her
So in the twilight he climbed a wall
to get into the garden — a foolish plan
Suddenly he couldn’t breathe — couldn’t go ahead
The witch was standing right before him
With angry eyes she said: «I will let you live»
But she cried a spell and swore at him:
«Your child that will come to the world must be given to me…
The price of my good rampion!»
A broken mind — He promised everything
But all she showed was an unpleasant smile
12 years went by — That witch appeared and shut
Their pretty girl in a tower of darkness
No door, no step, just a tiny window
«Let down your hair!
I will climb up to you
You must obey!
Twenty ells above»
Oh, gracious fate!
Will there be love for her in the dark?
The son of the king was riding through the wood
He came to the tower and he fell in love
With a voice so gentle, with a voice so sweet
He listened to a song and he watched the scene
When he cried her name, he met the pretty girl
They married at one night and they planned to go
But the witch found out and she told a lie
Desperate he sprang, wasn’t dead but blind
For several years he traveled from near to far
His grief stopped forever as he heard a song, he knew by heart
Oh, he arrived at where she lived and dreamed
As she caught sight of his shape she did freeze
But then she cried — Her tears cleared out his eyes
And he could see again, both were united
Oh, gracious fate!

(переклад)

Коли жили двоє закоханих, вони мріяли про дитину
Біля їхнього будинку жила велика могутня відьма
Одного разу дружина зазирнула в зачарований сад
І побачив рампіона
О, я помру!
Як сильно я цього прагну!
Мій останній порятунок росте в її траві
Я не знаю, чому моє бажання так болить
О, не могли б ви викупити мене від болю?»
Він – тому що він дійсно так любив свою дружину
багато - ніколи навіть не міг подумати про її втрату
Тож у сутінках він переліз на стіну
потрапити в сад — дурний план
Раптом він не міг дихати — не міг іти вперед
Відьма стояла прямо перед ним
Зі сердитими очима вона сказала: «Я дам тобі жити»
Але вона заклинала і лаялася з ним:
«Ваша дитина, яка прийде на світ, має бути віддана мені…
Ціна мого доброго рампіона!»
Розбитий розум — Він обіцяв усе
Але вона показала лише неприємну посмішку
Минуло 12 років — Ця відьма з’явилася і закрила
Їхня гарна дівчина в вежі темряви
Ні дверей, ні сходинок, лише крихітне віконце
«Розпускай волосся!
Я підійду до вас
Ви повинні підкорятися!
Двадцять еллів вище»
О, мила доля!
Чи буде любов до неї в темряві?
Син царя їхав лісом
Він прийшов на вежу і закохався
З таким ніжним голосом, таким солодким голосом
Він слухав пісню і дивився сцену
Вигукнувши її ім’я, він зустрів гарну дівчину
Вони одружилися в одну ніч і планували поїхати
Але відьма дізналася і сказала неправду
У розпачі він стрибнув, був не мертвим, а сліпим
Кілька років він мандрував із близького до далеку
Його горе назавжди припинилося, коли він почув пісню, яку він знав напам’ять
О, він прибув туди де вона жила і мріяла
Побачивши його форму, вона завмерла
Але потім вона заплакала — Її сльози прочистили його очі
І він зміг знову побачити, що обидва були єдині
О, мила доля!