Переклад тексту пісні Dancing with the Wolves - Xiphea

Dancing with the Wolves (оригінал)

They told me: «Do not leave the path!»
I know
«Be careful — there is danger — Don’t trust the wolf!»
I don’t need your fear
I do not think it’s clear that he is dreadful,
Has no heart and could never like me
You don’t know him but the stranger knows:
When I just say my name —
We are somehow the same
Red riding hood not avoiding the woods — today
I will be dancing with the wolves
Don’t you confront me with a fear I don’t understand
It must be easy to pretend
But don’t get confused in the end!
Too many truly innocent lives are gone
The forest now is quiet and calms the remaining wolves
Don’t hate!
And don’t tell me now all that you know — I will go
Here — take my cape, drink that wine, eat that cake
You can have it all and I…
I just want to dance with the wolves
You can have it all but you can never have me
Red riding hood …

Dancing with the Wolves (переклад)

Вони сказали мені: «Не сходи зі шляху!»
Я знаю
«Будьте обережні — є небезпека — Не вірте вовку!»
Мені не потрібен ваш страх
Я не вважаю зрозумілим, що він жахливий,
У нього немає серця і я ніколи не міг би подобатися
Ви його не знаєте, але незнайомець знає:
Коли я просто кажу своє ім’я —
Ми чомусь однакові
Червона шапочка не уникає лісу — сьогодні
Я буду танцювати з вовками
Не стикайте мене зі страхом, якого я не розумію
Це повинно бути легко вдавати
Але зрештою не розгублюйтеся!
Занадто багато справді невинних життів пішли
Ліс тепер тихий і заспокоює вовків, що залишилися
Не ненавидь!
І не розповідай мені все, що знаєш — я піду
Ось — візьми мій накидку, випий це вино, з’їж цей пиріг
Ви можете мати все, а я…
Я просто хочу танцювати з вовками
Ти можеш мати все, але ти ніколи не можеш мати мене
Червона Шапочка …