Переклад тексту пісні Briar Rose - Xiphea

Briar Rose (оригінал)

What a shame!
And I shall let it be?
Who am I to be excluded?
When it comes to the peak of your feast you’ll see — Wonderful!
I’m a fairy of might and of dignity but I can be tough — creepy
I will punish all!
My tiny princess, there you lie dreaming
And I am here to pronounce an evil curse
She is so lovely and oh, so pretty
Because of you she will have to feel my force
Now they seem terrified and I feel lonely
So I turn to rage — Wonderful!
I don’t care that now I’m the enemy
I don’t care that you swear, your Majesty
I deserved a plate
My tiny princess…
Watch, how evil grows!
My tiny princess…
Briar Rose, baby, please don’t cry
You will bloom before you fade — As time goes by
15 years from now on you will come to me
Wonderful!
A sweet escape but you will have to bleed
You will come to me
Wonderful sweet escape but you will have to bleed
My tiny princess…
Wonderful sweet escape but you will have to bleed
Briar Rose, baby — the next time we’ll meet

Briar Rose (переклад)

Який сором!
І я це дозволю?
Хто я такий, щоб бути виключеним?
Коли дійде пік вашого свята, ви побачите — Чудово!
Я фея могутності та гідності, але я можу бути жорстким — моторошним
Я покараю всіх!
Моя крихітна принцесо, ти лежиш і мрієш
І я тут, щоб вимовити зле прокляття
Вона така мила і о, така красива
Через тебе їй доведеться відчути мою силу
Тепер вони здаються наляканими, а я почуваюся самотнім
Тож я звертаюся до люті — Чудово!
Мені байдуже, що тепер я ворог
Мені байдуже, що ви присягаєте, ваша величність
Я заслужив тарілку
Моя маленька принцеса…
Дивіться, як росте зло!
Моя маленька принцеса…
Браар Роуз, дитинко, будь ласка, не плач
Ти розквітнеш до того, як зів’янеш — час іде
Через 15 років ти прийдеш до мене
Чудово!
Солодка втеча, але вам доведеться стекти кров’ю
Ти прийдеш до мене
Чудова солодка втеча, але вам доведеться пролити кров
Моя маленька принцеса…
Чудова солодка втеча, але вам доведеться пролити кров
Брайар Роуз, крихітко — наступного разу ми зустрінемося