Переклад тексту пісні I Can Feel You Standing There - Xerxes

I Can Feel You Standing There (оригінал)

Your voice is echoing outside my window.
The sound of you breathing with your eyes closed.
Your heart’s rhythm, its decay as it pulls you away.
I’ve got December tangled in my throat so you can’t hear me shout.
Her hands are holding me down while you paint into my chest, a portrait of you,
where your love used to rest.
She won’t let you walk back without tripping you up,
While I hold my hands out just to feel your touch.
I can feel you there, but I can’t see you anywhere.
You taught me to keep the memory close like it would keep me warm when the sun
drowned,
But every day is a cold punch knocking me out,
And every night, just as sleepless as my doubt.
So how do I sleep when in my dreams I can’t breathe?
And how can I believe what my eyes can’t see?
I loved for so long that it changed my heart’s beat.
The chill bled me blue and slowed each crash and pound.
What’s left to recall when the stars are too dark to see?

(переклад)

Твій голос лунає за моїм вікном.
Звук твого дихання із закритими очима.
Ритм вашого серця, його розпад, коли воно відтягує вас.
У мене грудень заплутався в горлі, тож ти не чуєш, як я кричу.
Її руки тримають мене, поки ти малюєш мені на грудях, твій портрет,
де відпочивала твоя любов.
Вона не дозволить тобі піти назад, не спіткнувши тебе,
Поки я витягаю руки, щоб відчути твій дотик.
Я відчуваю вас там, але ніде не бачу вас.
Ти навчив мене зберігати пам’ять так, якби вона зігрівала мене під час сонця
втопився,
Але кожен день — холодний удар, який нокаутує мене,
І кожну ніч, так само безсонна, як і мій сумнів.
То як мені спати, коли уві сні я не можу дихати?
І як я можу повірити в те, чого не бачать мої очі?
Я кохав так довго, що це перевернуло моє серце.
Прохолода обливала мене кров’ю і сповільнювала кожен удар і удар.
Що залишається згадати, коли зірки занадто темні, щоб бачити?