Переклад тексту пісні our city is a floodplain - Xerxes

our city is a floodplain (оригінал)

Disconnected from the gravel in the alleys
that taught our throats to sing,
I miss these streets and how they used to hold me
like the bedroom in the suburbs where I used to sleep.
This city built it’s lights like a cradle for the desperate youth,
but when we left it was a wasted bed,
worn to death by the bodies of our darkest nightmares
and the memories our coldest sweats.
And i don’t know if I could sleep again,
this place has killed our dreams.
I traced a map on the back of my hand,
but i still can’t see.
How did we lose our way?
I feel like the rain, raising the water by day,
and soaking river road with the memory of what used to be.
Maybe it was me that pulled the tide,
so when the pressure gets too high,
I can disappear at the water’s edge,
so i can swim in my own regrets.
But we’re still separated from the river that left us here,
we grew by the silt from the floodplain,
but we withered to grey in the sun,
our veins too swollen to stay shut.
We’re the waters that dried up,
we’re the blood that was lost.
We’re the flood that returned unrecognized,
we’re the homes that never forgot.

(переклад)

Від’єднано від гравію в алеях
що навчило наше горло співати,
Я сумую за цими вулицями і тим, як вони мене тримали
як спальня в передмісті, де я спав.
Це місто створило свої вогні, як колиску для відчайдушної молоді,
але коли ми пішли, це було марне ліжко,
зношені до смерті тілами наших найчорніших кошмарів
і спогади наші найхолодніші поти.
І я не знаю, чи зможу я знову заснути,
це місце вбило наші мрії.
Я накреслив карту на тильній стороні долоні,
але я все ще не бачу.
Як ми заблукали?
Я відчуваю, як дощ, що піднімає воду вдень,
і просякнута річкова дорога спогадами про те, що було раніше.
Можливо, це я стягнув приплив,
тому коли тиск стає занадто високим,
Я можу зникнути біля води,
тому я можу плавати у власних жалкуваннях.
Але ми все ще розділені з річкою, яка залишила нас тут,
ми виросли мулом із заплави,
але ми вицвіли на сонці,
наші вени занадто роздуті, щоб закритися.
Ми - води, що висохли,
ми втрачена кров.
Ми потоп, що повернувся нерозпізнаним,
ми домівки, які ніколи не забувають.