Переклад тексту пісні A Toast - Xerxes

A Toast (оригінал)

Stare at the silver of an empty flask.
Ponder the use of a gift you can’t give back.
Time spent on highways north of home,
sliding up 65 in heavy snow.
My mind is a kiss that’s soaked in beer,
an honest exchange of heat in December air,
but even in the cold I can almost feel your hands
in my hair and mine on the steering wheel.
So what are we now?
A hunger satisfied?
A champagne toast towards an honest try?
An eye turned spring or an oncoming sunrise?
An absence of pain or a poison that’s mostly self-prescribed?
Are we just the silenced howl?
Are we just the painted clouds?
Are we slowly fading down behind the reddest doubt?
Are we just the bastard hope as we’re lowered into the ground?
While the day turns the page and last sunlight burns out.
Stare at the silver of an empty flask.
Ponder the use of a gift you can’t give back.
Time spent on highways north of home,
sliding up 65, one last goodbye.

A Toast (переклад)

Подивіться на срібло порожньої фляги.
Подумайте про використання подарунку, який ви не можете повернути.
Час, проведений на автомагістралях на північ від дому,
ковзання вгору 65 у сильному снігу.
Мій розум — поцілунок, просочений пивом,
чесний теплообмін у грудневому повітрі,
але навіть на морозі я майже відчуваю твої руки
у моєму волосі та моєму на кермі.
То що ми зараз?
Ви вгамували голод?
Тост із шампанським за чесну спробу?
Око, що повернулося на весну, чи наближається схід сонця?
Відсутність болю чи отрута, яку здебільшого призначають самостійно?
Ми лише приглушене виття?
Ми лише намальовані хмари?
Чи ми повільно згасаємо за найчервонішими сумнівами?
Невже ми лише уродлива надія, коли нас опускають у землю?
Поки день перегортає сторінку і догорає останнє сонячне світло.
Подивіться на срібло порожньої фляги.
Подумайте про використання подарунку, який ви не можете повернути.
Час, проведений на автомагістралях на північ від дому,
ковзаючи вгору 65, останнє прощання.