Переклад тексту пісні Sleepwalking With You - Xerxes

Sleepwalking With You (оригінал)

When you hit the water
I hardly knew
When the sunlight changed
Through the waves, you say
There was a song it sang
I still say
I could see what you saw that day
How the lights were so different
But felt the same
Maybe I could hear you scream
I still have that dream
I’m still sleepwalking
My feet wet in the stream
It starts at your fists
Under your clutch
But it escapes and ends up
At the place between your shoulders
That I never touch
Before I left I said
Nothing can stay
You know the past has a way
Of breaking up these days
Into pieces that never fit quite the same
But I’ll hold this together
Even with the edges frayed
I could feel my fingers graze
The air your lips betray
Like a dying flame
Screaming with smoke
Until it fades
For that feeling when you’re alone
Its a cloud that surrounds
And it holds you now
Because I don’t
And when I wrote
I hoped love would save you
I meant mine
And I dragged my palms
Through the gulf of your dreams
Just hoping your song would play for me too
And when i wrote
I hoped love would save you
I meant mine
And I dragged my palms
Through the gulf of your dreams
Hoping your song would play for me
And when I wrote
I still feel alone
You were watching me write
I just didn’t know

Sleepwalking With You (переклад)

Коли потрапиш у воду
Я навряд чи знав
Коли змінилося сонячне світло
Через хвилі, скажете ви
Була пісня, яку вона співала
Я все ще кажу
Я бачив, що ви бачили того дня
Як вони були такими різними
Але відчував те саме
Можливо, я почула, як ви кричите
У мене досі є ця мрія
Я досі лунатизм
Мої ноги мокрі в потоці
Починається з ваших кулаків
Під твоїм зчепленням
Але це втікає і закінчується
На місці між вашими плечами
Я ніколи не торкаюся
Перед тим як піти, я сказав
Ніщо не може залишитися
Ви знаєте, що минуле має шлях
Про розставання в ці дні
На шматки, які ніколи не підходять однаково
Але я буду тримати це разом
Навіть з потертими краями
Я відчув, що мої пальці тягнуться
Повітря, яке видають твої губи
Як полум’я, що вмирає
Кричить димом
Поки не згасне
За те відчуття, коли ти один
Це хмара, яка оточує
І це тримає вас зараз
Тому що я ні
І коли я написав
Я сподівався, що любов врятує вас
Я мав на увазі своє
І я потягнув долоні
Крізь затоку вашої мрії
Просто сподіваюся, що ваша пісня також зіграє для мене
І коли я написав
Я сподівався, що любов врятує вас
Я мав на увазі своє
І я потягнув долоні
Крізь затоку вашої мрії
Сподіваюся, твоя пісня зіграє для мене
І коли я написав
Я все ще почуваюся самотнім
Ви спостерігали, як я пишу
Я просто не знав