Переклад тексту пісні Collision Blonde - Xerxes

Collision Blonde (оригінал)

I’m still struggling with what comes next.
Yeah, I’m all talk when I say I’ll
start to drink less, and that time I said that I’d be better off,
it counts for nothing when action’s already said enough.
Love lost its flavour on a burned tongue, like bourbon burns in poems inside of
virgin lungs.
And mine, they were screaming for blood, but no one was listening.
But while that heat held our hearts in its throes, with dirty water and ash in
our bones, to plant our hope and watch what grows our Southeast Summer,
a withered rose.
And to your West Coast flashing of lights, to that Pacific blue ghost in your
eyes, to the collision at Blonde and the past, I whispered «don't come back».
It’s not enough to simply let it lay, to say you’re sorry or to stay away,
you try to bury your spite beneath the arid soil but you can’t kill the roots
when they’ve already taken hold.
And to your west coast flashing of lights, to that Pacific Blue ghost in your
eyes, to the collision at Blonde and the past, I whispered «don't come back».
And to your flights back east, Ohio Valley retreats, to the collision at Blonde
in the past, don’t remember, don’t come back.
And if time won’t heal, then I don’t know what will.
Life’s too long to wait
and tell, Kentucky straight on a wound that will not ever heal.
And to your west coast flashing of lights, to that Pacific Blue ghost in your
eyes, to the collision at blonde in the past.
Don’t remember, don’t come back.

(переклад)

Я все ще борюся з тим, що буде далі.
Так, я говорю, коли кажу, що скажу
почав менше пити, і тоді я сказав, що мені буде краще,
це не має значення, коли дії вже сказано достатньо.
Любов втратила свій смак на обпаленому язику, як бурбон у віршах всередині
незаймані легені.
А мої, вони кричали, шукати крові, але ніхто не слухав.
Але в той час, як ця спека тримала наші серця в муках, з брудною водою та попелом
наші кістки, щоб посадити нашу надію та спостерігати, що росте наше південно-східне літо,
зів’яла троянда.
І до твоєму західному узбережжю, що спалахує вогнями, до того тихоокеанського блакитного привиду у твоєму
очима, до зіткнення біля Блонда і минулого я прошепотіла «не повертайся».
Недостатньо просто дозволити полежати, вибачити чи триматися осторонь,
ви намагаєтеся заховати свою злобу під посушливий ґрунт, але ви не можете вбити коріння
коли вони вже закріпилися.
І на твоє західне узбережжя, що блимає вогнями, до того тихоокеанського блакитного привиду у твоєму
очима, до зіткнення біля Блонда і минулого я прошепотіла «не повертайся».
І до ваших рейсів на схід, долина Огайо відступає, до зіткнення в Блонді
у минулому, не пам’ятай, не повертайся.
І якщо час не лікує, то я не знаю, що буде.
Життя надто довге, щоб чекати
і скажіть, Кентуккі прямо на рану, яка ніколи не загоїться.
І на твоє західне узбережжя, що блимає вогнями, до того тихоокеанського блакитного привиду у твоєму
очі, до зіткнення з блондинкою в минулому.
Не пам'ятай, не повертайся.