Переклад тексту пісні Peito Meu - Craca e Dani Nega, Luedji Luna

Peito Meu (оригінал)

Peito meu
Quilombo de casa
Meu orixá
Meu guia de estrada
Peito meu
Que guarda o que é liberdade
Gasta o coração
Peito é chão
É terra molhada
É seca estirão
Infinda morada
Peito é teto
Brigada em guarda
Vigia da voz
Da prosa da sala
Peito é quilombo
Memória de casa
São aguás profundas
Kalunga sagrada
Peito é hotel
Assentamento e chegada
Desembarque
Temporada
Peito é gula de carência
Baixa temperatura de bater o queixo
É meia-luz e é desmaio
Falta combustível pra arca do peito
Peito é ostentação de sentimentos
Onde somos ocupantes estrangeiros de nós mesmos
Peito é extensão
É vastidão
Mas tem lotação
Não cabe os coxa não
Peito é gordura
E tem estofo
Aguenta pancada
Mas fica no osso
Peito é resquicío
De tudo mau dito
Ou da quietude
De todo conflito
Peito é aldeia
É movimento
Peito é mudança
Corrente de vento
Peito é gula de carência
Baixa temperatura de bater o queixo
É meia-luz e é desmaio
Falta combustível pra arca do peito
Peito é ostentação de sentimentos
Onde somos ocupantes estrangeiros de nós mesmos
Peito meu
Quilombo de casa
Meu orixá
Meu guia de estrada
Peito meu
Que guarda o que é liberdade
Gasta o coração
Peito é chão
É terra molhada
É seca estirão
Infinda/eterna morada
Peito é teto
Brigada em guarda
Vigia da voz
Da prosa da sala
Peito é quilombo
Memória de casa
São aguás profundas
Kalunga sagrada
Peito é hotel
Assentamento e chegada
Primavera
Temporada
Peito é gula de carência
Baixa temperatura de bater o queixo
É meia-luz e é desmaio
Falta combustível pra arca do peito
Peito é ostentação de sentimentos
Onde somos ocupantes estrangeiros de nós mesmos
Peito é extensão
É vastidão
Mas tem lotação
Não cabe os coxa não
Peito é gordura
E tem estofo
Aguenta pancada
Mas fica no osso
Peito é resquicío
De tudo mau dito
Ou da quietude
De todo conflito
Peito é aldeia
É movimento
Peito é mudança
Corrente de vento
Peito é gula de carência
Baixa temperatura de bater o queixo
É meia-luz e é desmaio
Falta combustível pra arca do peito
Peito é ostentação de sentimentos
Onde somos ocupantes estrangeiros de nós mesmos
Peito meu
Quilombo de casa
Meu orixá
Meu guia de estrada
Peito meu
Que guarda o que é liberdade
Gasta o coração

(переклад)

моя грудна клітка
Головна Кіломбо
моя оріша
Мій дорожній путівник
моя грудна клітка
Це охороняє те, що є свободою
Витрачайте своє серце
грудна клітка підлога
Це волога земля
Це сухий ривок
нескінченна адреса
скриня стеля
Бригада на варті
голосовий ілюмінатор
З кімнатної прози
скриня квіломбо
домашня пам'ять
є глибокі води
священна калунга
скриня готель
Поселення та прибуття
Посадка
Сезон
Груди — відсутність обжерливості
Низька температура підборіддя
Наполовину світло, і він непритомний
Палива для скрині немає
Груди - це показ почуттів
Де ми є чужими окупантами самих себе
грудна клітка розширена
Це неосяжність
Але є можливість
Він не підходить до стегна №
груди жирні
І має відступ
прийняти удар
Але він залишається в кістці
грудна клітка залишилася
Про все сказане погано
Або від затишку
Від усіх конфліктів
скриня с
Це рух
груди змінюється
вітрова течія
Груди — відсутність обжерливості
Низька температура підборіддя
Наполовину світло, і він непритомний
Палива для скрині немає
Груди - це показ почуттів
Де ми є чужими окупантами самих себе
моя грудна клітка
Головна Кіломбо
моя оріша
Мій дорожній путівник
моя грудна клітка
Це охороняє те, що є свободою
Витрачайте своє серце
грудна клітка підлога
Це волога земля
Це сухий ривок
Нескінченна/вічна обитель
скриня стеля
Бригада на варті
голосовий ілюмінатор
З кімнатної прози
скриня квіломбо
домашня пам'ять
є глибокі води
священна калунга
скриня готель
Поселення та прибуття
Весна
Сезон
Груди — відсутність обжерливості
Низька температура підборіддя
Наполовину світло, і він непритомний
Палива для скрині немає
Груди - це показ почуттів
Де ми є чужими окупантами самих себе
грудна клітка розширена
Це неосяжність
Але є можливість
Він не підходить до стегна №
груди жирні
І має відступ
прийняти удар
Але він залишається в кістці
грудна клітка залишилася
Про все сказане погано
Або від затишку
Від усіх конфліктів
скриня с
Це рух
груди змінюється
вітрова течія
Груди — відсутність обжерливості
Низька температура підборіддя
Наполовину світло, і він непритомний
Палива для скрині немає
Груди - це показ почуттів
Де ми є чужими окупантами самих себе
моя грудна клітка
Головна Кіломбо
моя оріша
Мій дорожній путівник
моя грудна клітка
Це охороняє те, що є свободою
Витрачайте своє серце