| Nova Oração (оригінал) | Nova Oração (переклад) |
|---|---|
| Seres de luz me acompanham | Істоти світла супроводжують мене |
| Enquanto eu componho | Поки складаю |
| Uma nova oração | нова молитва |
| Pro Deus que sou, que acompanha | Для Бога, яким я є, який супроводжує |
| Tantos outros deuses pretos | Так багато інших чорних богів |
| Que eu chamo de irmãos | Що я називаю братами |
| Seres de luz me acompanham | Істоти світла супроводжують мене |
| Enquanto eu componho | Поки складаю |
| Uma nova oração | нова молитва |
| Me acompanham… | Слідуй за мною… |
| Tu pode até tentar, mas nunca vai ser eu | Ви навіть можете спробувати, але це ніколи не буду я |
| Tem coisa que somente a cor da pele traz | Є щось, що приносить тільки колір шкіри |
| Não vem falar de ginga pra estereotipar | Не говоріть про гінгу як стереотип |
| Eu trago toda a carga dos meus ancestrais | Я приношу весь вантаж моїх предків |
| E vocês nos tratando feito animais | І ти ставишся до нас як до тварин |
| Querendo adestrar pra animar tua festa | Бажання потренуватися, щоб оживити вашу вечірку |
| Vê se tá escrito «Otário» na minha teste | Подивіться, чи написано «Sucker» у моєму тесті |
| Se atenta no contexto que a postura atesta | Зверніть увагу на контекст, який засвідчує постава |
| Então não me testa, porque eu | Тож не випробовуйте мене, бо я |
| Domino a ciência de fazer magia | Я володію наукою магії |
| Alguns chamam de rap, eu de encantaria | Деякі називають це репом, я зачарований |
| Mandinga misturada com ritmo e poesia | Мандинга змішана з ритмом і поезією |
| Como minha vó fazia | як моя бабуся |
| Misturando ervas medicinais | змішування лікарських трав |
| Curando o corpo em comunhão com a alma | Зцілення тіла у спілкуванні з душею |
| Curando o corpo em comunhão com a alma | Зцілення тіла у спілкуванні з душею |
| Coisa que médico hoje em dia não faz | Те, чого сьогодні не робить лікар |
| E se eu olho pra trás eu vejo o futuro preto sobre um muro | І якщо я озираюся назад, то бачу чорне майбутнє на стіні |
| Alguns vestidos de vermelho, outros de verde e amarelo | Деякі сукні червоного, інші зеленого та жовтого |
| Enquanto a esquerda e a direita trocam tiros | Поки лівий і правий обмінюються кадрами |
| E o meu povo é alvejado sem ter nada a ver com esse duelo | І мої люди націлені, не маючи жодного відношення до цієї дуелі |
| E eles nunca gostaram de nós | І вони ніколи не любили нас |
| Só nos suportam pois nós sempre fomos mão de obra mais barata | Вони лише підтримують нас тому, що у нас завжди була дешевша робоча сила |
| E tentarão nos esmagar feito baratas | І нас, як тарганів, спробують розчавити |
| Quando substituírem nossa mão de obra por robôs | Коли вони замінять нашу працю роботами |
| Nossa mão de obra por robôs | Наша робоча сила-робот |
| ~A nossa mão de obra por robôs~ (Com robôs) | ~Наша праця роботів~ (З роботами) |
| Nossa mão de obra por robôs | Наша робоча сила-робот |
| ~A nossa mão de obra por robôs~ (Com robôs) | ~Наша праця роботів~ (З роботами) |
| Nossa mão de obra por robôs | Наша робоча сила-робот |
| ~A nossa mão de obra por robôs~ (Robôs, robôs) | ~Наша праця роботів~ (Роботи, роботи) |
| ~Então, pretos, mãos à obra~ | ~Отож, нігери, беріться за роботу~ |
| Não faz sentido algum os pretos terem levantado esse país | Немає сенсу, що чорні виховали цю країну |
| Se quem vive nesse país só tenta derrubar os preto | Якщо ті, хто живе в цій країні, лише намагаються повалити чорних |
| É tipo filho que bate na mãe | Це як син, який б'є матір |
| Tá precisando aprender mais sobre respeito | Вам потрібно більше дізнатися про повагу |
| Brasil parece um leito de morte pros nossos valores | Бразилія здається смертним ложем для наших цінностей |
| Que sobrevivem da extração constante de poesia das dores | Які виживають від постійного вилучення поезії з болю |
| Reescrevendo a vida do jeito que dá | Переписую життя таким, яким воно є |
| E às vezes dá pra chegar vivo ao fim do mês | А іноді до кінця місяця можна дійти живим |
| Com um qualquer no bolso, um sorriso no rosto | З будь-яким у кишені, посмішкою на обличчі |
| E um descanso merecido em um feriado qualquer | І заслужений відпочинок у будь-яке свято |
| Pena que passa rápido demais | Шкода, що це проходить занадто швидко |
| E amanhã a gente volta a ser qualquer um | А завтра ми знову станемо ким завгодно |
| Em meio a vários que assim como nós | Серед багатьох таких, як ми, |
| Tão esperando chegar sua vez | Тож чекаю своєї черги |
| De acertar a boa, Mega Sena, fé à toa | Щоб досягти добра, Mega Sena, віра ні за що |
| Mas não se pode sonhar muito quando se tem que acordar às seis | Але не можна багато мріяти, коли треба прокидатися о шостій |
| Quando se tem que acordar às seis (Quando tem que se acordar às seis) | Коли ти повинен прокидатися о шостій (Коли ти повинен прокидатися о шостій) |
| Hoje eu tenho que acordar vocês (Acordar vocês) | Сьогодні я маю розбудити тебе (розбудити тебе) |
| Quando se tem que acordar às seis (Às seis) | Коли ти повинен прокинутися о шостій (о шостій) |
| Seres de luz me acompanham | Істоти світла супроводжують мене |
| Enquanto eu componho | Поки складаю |
| Uma nova oração | нова молитва |
| Pro Deus que sou, que acompanha | Для Бога, яким я є, який супроводжує |
| Tantos outros deuses pretos | Так багато інших чорних богів |
| Que eu chamo de irmãos | Що я називаю братами |
| Seres de luz me acompanham | Істоти світла супроводжують мене |
| Enquanto eu componho | Поки складаю |
| Uma nova oração | нова молитва |
| Me acompanham | Слідуй за мною |
| Numa nova oração | в новій молитві |
| Oxalá é quem guia | Оксала — той, хто веде |
Переклад тексту пісні Nova Oração - Thiago Elniño, Luedji Luna
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nova Oração , виконавця -Thiago Elniño
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:09.09.2019
Мова пісні:Португальська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
Tô Te Querendo ft. Luedji Luna, ÀTTØØXXÁ | 2019 |
| 2020 |