Переклад тексту пісні На каблуках - XENA

На каблуках (оригінал)

На каблуках ухожу от ударов
И почти успеваю.
(На каблуках ухожу от ударов, та-та-дам, та-та-дам)
На каблуках я тебя не люблю
И совсем не страдаю.
(На каблуках я тебя не люблю)
Я наступаю на все твои «не хочу»,
Я ведь не люблю
Тебя милый ни капли.
Я наступаю и не молчу,
Потому что хочу
Без тебя жить, мой сладкий.
Тихо на каблуках
(Тихо на а,а)
Ухожу от тебя!
(Тихо на каблуках ухожу, я ухожу)
Тихо на каблуках
(Тихо на каблуках)
Ухожу от тебя!
(Тихо на каблуках ухожу, я ухожу)
Я больше не помню тебя,
(Я больше не помню тебя)
Со мною лишь стук каблука.
(Со мною лишь стук каблука)
Я больше не помню тебя,
(Я больше не помню тебя)
Со мною лишь стук каблука.
(Со мною лишь стук)
Тихо, тихо по асфальту каблуками
(А тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, тихо, а тихо)
С мыслями в кармане.
Тихо, тихо по асфальту каблуками
(А тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, тихо, а тихо)
С чувствами в... ммм
Предполагались бессонные ночи: вся в слезах,
Перечитывая строчки сообщений в соцсетях,
Смски, нервные звонки,
Мольбы, ай и прочие истерики.
Нет, нет, нет, нет, нет, - это всё не про меня.
Я не буду терпеть тебя!
На каблуках, при параде на вечерний променад -
Мой выбор.
Ухожу.
Да, ты виноват.
Снова «прости»
Ты прошепчешь мне,
Не услышу тебя,
Ты знаешь...
Милый, прощай!
Несказанно я
Была рада тебе,
Ты знаешь!
Тихо, тихо по асфальту каблуками
С мыслями в кармане.
Тихо, тихо по асфальту каблуками
С чувствами в кармане.
Тихо, тихо по асфальту каблуками
(А тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, тихо, а тихо)
С мыслями в кармане.
Тихо, тихо по асфальту каблуками
(А тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, тихо, а тихо)
С чувствами в кармане.
На каблуках ухожу от ударов
(А тихо, а тихо)
На каблуках ухожу от ударов
(А тихо, а тихо)
На каблуках ухожу от ударов
Тихо на каблуках ухожу от тебя!
(На каблуках, на каблуках, на каблуках)

(переклад)

На підборах йду від ударів
І майже встигаю.
(На підборах йду від ударів, та-та-дам, та-та-дам)
На підборах я тебе не люблю
І зовсім не страждаю.
(На підборах я тебе не люблю)
Я наступаю на всі твої «не хочу»,
Я ж не люблю
Тебе милий ні краплі.
Я наступаю і не мовчу,
Тому що хочу
Без тебе жити, мій солодкий.
Тихо на підборах
(Тихо на а,а)
Іду від тебе!
(Тихо на підборах йду, я йду)
Тихо на підборах
(Тихо на підборах)
Іду від тебе!
(Тихо на підборах йду, я йду)
Я більше не пам'ятаю тебе,
(Я більше не пам'ятаю тебе)
Зі мною лише стукіт каблука.
(Зі мною лише стукіт каблука)
Я більше не пам'ятаю тебе,
(Я більше не пам'ятаю тебе)
Зі мною лише стукіт каблука.
(Зі мною лише стукіт)
Тихо, тихо по асфальту підборами
(А тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо)
З думками у кишені.
Тихо, тихо по асфальту підборами
(А тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо)
З почуттями в... ммм
Передбачалися безсонні ночі: вся у сльозах,
Перечитуючи рядки повідомлень у соцмережах,
Смскі, нервові дзвінки,
Благання, ай та інші істерики.
Ні, ні, ні, ні, ні, це все не про мене.
Я не терпітиму тебе!
На підборах, при параді на вечірній променад
Мій вибір.
Іду.
Так, ти винний.
Знову «вибач»
Ти прошепчеш мені,
Не почую тебе,
Ти знаєш...
Любий, прощай!
Невимовно я
Була рада тобі,
Ти знаєш!
Тихо, тихо по асфальту підборами
З думками у кишені.
Тихо, тихо по асфальту підборами
З почуттями у кишені.
Тихо, тихо по асфальту підборами
(А тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо)
З думками у кишені.
Тихо, тихо по асфальту підборами
(А тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо)
З почуттями у кишені.
На підборах йду від ударів
(А тихо, а тихо)
На підборах йду від ударів
(А тихо, а тихо)
На підборах йду від ударів
Тихо на підборах йду від тебе!
(На підборах, на підборах, на підборах)