Переклад тексту пісні Pretty When You Cry - XENA

Pretty When You Cry (оригінал)

She was a bad girl
They turned her righteous
You never had to worry about her finding you
(she was a bad girl)
(they turned her righteous)
But thats the past now
She’s on the loose now
Somewhere in the woods waiting in the dark
Burry me she cried
Under rose thorns
Let my body rot
I just wanna die
I just wanna die
You look pretty when you cry
Like some messed up fairy tale
Makes my body melt
I just wanna die
Pretty when you cry
You look pretty when you cry
Try to tame her
You’ll be a dead boy
Bullet to the head cuz she’s loaded
(try to tame the girl)
(you will be a dead boy)
She’ll Try to break you
Like a horse on your knees
She craves your mercy
(pretty)
(when you cry)
Pretty when you cry
You look pretty when you cry
Bullet to the head cuz she’s loaded
Pretty when she cries

Pretty When You Cry (переклад)

Вона була поганою дівчинкою
Вони зробили її праведною
Вам ніколи не доводилося турбуватися про те, що вона знайде вас
(вона була поганою дівчиною)
(вони зробили її праведною)
Але тепер це минуле
Вона зараз на волі
Десь у лісі чекають у темряві
Поховайте мене, заплакала вона
Під шипами троянд
Нехай моє тіло згнить
Я просто хочу померти
Я просто хочу померти
Ти гарно виглядаєш, коли плачеш
Як якась заплутана казка
Змушує моє тіло танути
Я просто хочу померти
Гарно, коли плачеш
Ти гарно виглядаєш, коли плачеш
Спробуйте приручити її
Ти будеш мертвим хлопчиком
Куля в голову, бо вона заряджена
(спробуйте приручити дівчину)
(ти будеш мертвим хлопчиком)
Вона спробує вас зламати
Як кінь на колінах
Вона жадає твого милосердя
(гарна)
(коли ти плачеш)
Гарно, коли плачеш
Ти гарно виглядаєш, коли плачеш
Куля в голову, бо вона заряджена
Гарна, коли вона плаче