Переклад тексту пісні Правда - XENA

Правда (оригінал)

На пути испытаний
Каждому суждено
В поисках новых знаний
Вверх орлом или вниз на дно.
Среди множеств решений
Волен ты выбирать
От богатств до лишений,
Что за правду для себя принять.
Безответны вопросы.
Да и кому отвечать?
Лоскутками я в косы
Заплетаюсь, чтоб от глаз чужих сбежать.
Не свернуть, не сломаться,
По прямой до конца.
И найти, догадаться
Где же, в чём же, с кем, зачем она.
На грани, шаг за шагом,
Без слов, без слёз, без сна.
А правда затерялась
В руках добра и зла.
На грани, боль за болью,
Без веры, без любви.
За правдой силой воли
Прошу меня веди.
Меня веди, меня веди, меня веди, меня веди,
Меня веди, меня веди, меня веди, меня веди,
Меня веди, меня веди, меня веди, меня веди,
Меня веди, меня веди, меня веди, меня веди…
На грани, шаг за шагом,
Без слов, без слёз, без сна.
А правда затерялась
В руках добра и зла.
На грани, боль за болью,
Без веры, без любви.
За правдой силой воли
Прошу меня веди.
Не ищи того, кто был бы крайним.
Верь не в случай, верь только в себя.
Помни, что запрет ещё желанней,
Если забывать, зачем она.
Не ищи того, кто был бы рядом.
Будь сильнее, верь только в себя.
Исполнению твоих желаний
Есть возможности, и есть цена.
Не ищи того, кто был бы против,
И люби того, кто строго за.
Делай выбор исходя из строчек
Про законы Божьи бытия.
Не ищи того, кто дал бы руку.
Тех найди, кому нужна твоя.
Не берись судить врага и друга,
Правда каждому дана своя.
На грани, шаг за шагом,
Без слов, без слёз, без сна.
А правда затерялась
В руках добра и зла.
На грани, боль за болью,
Без веры, без любви.
За правдой силой воли
Прошу меня веди.
Меня веди, меня веди, меня веди, меня веди,
Меня веди, меня веди, меня веди, меня веди,
Меня веди, меня веди, меня веди, меня веди,
Меня веди, меня веди, меня веди, меня веди…

Правда (переклад)

На шляху випробувань
Кожному призначено
У пошуках нових знань
Вгору орлом чи вниз на дно.
Серед безлічі рішень
Ти вільний вибирати
Від багатств до поневірянь,
Що за правду собі прийняти.
Нерозділені питання.
Та й кому відповідати?
Шматками я в коси
Заплітаюся, щоб від чужих очей втекти.
Не згорнути, не зламатися,
По прямій до кінця.
І знайти, здогадатися
Де ж, у чому ж, із ким, навіщо вона.
На межі, крок за кроком,
Без слів, без сліз, без сну.
А правда загубилася
У руках добра та зла.
На межі, біль за болем,
Без віри, без кохання.
За правдою силою волі
Прошу мене веди.
Мене веди, мене веди, мене веди, мене веди,
Мене веди, мене веди, мене веди, мене веди,
Мене веди, мене веди, мене веди, мене веди,
Мене веди, мене веди, мене веди, мене веди...
На межі, крок за кроком,
Без слів, без сліз, без сну.
А правда загубилася
У руках добра та зла.
На межі, біль за болем,
Без віри, без кохання.
За правдою силою волі
Прошу мене веди.
Не шукай того, хто був би крайнім.
Вір не у випадок, вір тільки у себе.
Пам'ятай, що заборона ще бажаніша,
Якщо забувати, то навіщо вона.
Не шукай того, хто був би поруч.
Будь сильнішим, вір тільки в себе.
Виконання твоїх бажань
Є можливості і є ціна.
Не шукай того, хто був би проти,
І люби того, хто суворо за.
Роби вибір виходячи з рядків
Про закони Божі буття.
Не шукай того, хто дав би руку.
Тих знайди, кому потрібна твоя.
Не берись судити ворога та друга,
Правда кожному дана своя.
На межі, крок за кроком,
Без слів, без сліз, без сну.
А правда загубилася
У руках добра та зла.
На межі, біль за болем,
Без віри, без кохання.
За правдою силою волі
Прошу мене веди.
Мене веди, мене веди, мене веди, мене веди,
Мене веди, мене веди, мене веди, мене веди,
Мене веди, мене веди, мене веди, мене веди,
Мене веди, мене веди, мене веди, мене веди...