Переклад тексту пісні Это любовь - XENA

Это любовь (оригінал)

Я с тобой рядом теперь.
Я с тобой, ты просто поверь,
Мне не нужно вовсе поступков и слов,
Мне всё предельно ясно – это любовь.
В одночасье всё сломалось,
Закружилась голова,
Всё вокруг перевернулось,
Вместо неба вдруг земля.
По ночам теперь мечтаю,
Не могу никак уснуть,
Без тебя не представляю,
Как продолжить мне свой путь.
На щеках румянец - это любовь.
Робкий взгляд, стесняюсь - это любовь.
Что сказать, теряюсь - это любовь.
Я с тобой смешная - это любовь.
Я с тобой, лучший мой сон.
Я с тобой, ты тоже влюблен.
Мне не нужно больше подарков, цветов,
Мне всё предельно ясно – это любовь.
В одночасье всё сломалось,
Закружилась голова,
Всё вокруг перевернулось,
Вместо неба вдруг земля.
По ночам теперь мечтаю,
Не могу никак уснуть,
Без тебя не представляю,
Как продолжить мне свой путь.
На щеках румянец - это любовь.
Робкий взгляд, стесняюсь - это любовь.
Что сказать, теряюсь - это любовь.
Я с тобой смешная - это любовь.
Я с тобой – это любовь.
Я с тобой – это любовь.
Мне не нужно вовсе – это любовь
Мне всё предельно ясно – любовь, любовь.
В одночасье сломалось,
Всё вокруг поменялось,
Без тебя погибаю,
Себя не представляю.
В одночасье сломалось,
Всё вокруг поменялось,
Без тебя погибаю,
Себя не представляю.
На щеках румянец - это любовь.
Робкий взгляд, стесняюсь - это любовь.
Что сказать, теряюсь - это любовь.
Я с тобой смешная - это любовь.
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.
Любовь, любовь, любовь, любовь.
Любовь, любовь, любовь.
На щеках румянец - это любовь.
Робкий взгляд, стесняюсь - это любовь.
Что сказать, теряюсь - это любовь.
Я с тобой смешная - это любовь.
На щеках румянец - это любовь.
Робкий взгляд, стесняюсь - это любовь.
Что сказать, теряюсь - это любовь.
Я с тобой смешная - это любовь.
На щеках румянец - это любовь.
Робкий взгляд, стесняюсь - это любовь.
Что сказать, теряюсь - это любовь.
Я с тобой смешная - это любовь.

(переклад)

Я з тобою зараз поруч.
Я з тобою, ти просто повір,
Мені не потрібно зовсім вчинків та слів,
Мені все ясно - це любов.
Одночасно все зламалося,
Закрутилася голова,
Все навколо перекинулося,
Замість неба раптом земля.
Ночами тепер мрію,
Не можу ніяк заснути,
Без тебе не уявляю,
Як продовжити свій шлях.
На щоках рум'янець – це кохання.
Сором'язливий погляд, соромлюся - це кохання.
Що сказати, гублюся – це кохання.
Я з тобою смішна – це кохання.
Я з тобою, найкращий мій сон.
Я з тобою, ти також закоханий.
Мені не потрібно більше подарунків, квітів,
Мені все ясно - це любов.
Одночасно все зламалося,
Закрутилася голова,
Все навколо перекинулося,
Замість неба раптом земля.
Ночами тепер мрію,
Не можу ніяк заснути,
Без тебе не уявляю,
Як продовжити свій шлях.
На щоках рум'янець – це кохання.
Сором'язливий погляд, соромлюся - це кохання.
Що сказати, гублюся – це кохання.
Я з тобою смішна – це кохання.
Я з тобою – це кохання.
Я з тобою – це кохання.
Мені не потрібно зовсім – це кохання
Мені все ясно - любов, любов.
Одночасно зламалося,
Все навколо змінилося,
Без тебе гину,
Себе не уявляю.
Одночасно зламалося,
Все навколо змінилося,
Без тебе гину,
Себе не уявляю.
На щоках рум'янець – це кохання.
Сором'язливий погляд, соромлюся - це кохання.
Що сказати, гублюся – це кохання.
Я з тобою смішна – це кохання.
Кохання, кохання, кохання, кохання, кохання.
Кохання, кохання, кохання, кохання.
Кохання кохання Кохання.
На щоках рум'янець – це кохання.
Сором'язливий погляд, соромлюся - це кохання.
Що сказати, гублюся – це кохання.
Я з тобою смішна – це кохання.
На щоках рум'янець – це кохання.
Сором'язливий погляд, соромлюся - це кохання.
Що сказати, гублюся – це кохання.
Я з тобою смішна – це кохання.
На щоках рум'янець – це кохання.
Сором'язливий погляд, соромлюся - це кохання.
Що сказати, гублюся – це кохання.
Я з тобою смішна – це кохання.